Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the embassy stated the infected soldiers came from other countries and were just passing through the military bases in kuwait, according to moheet.
وفق تقرير ورد بموقع محيط الإعلامي: فقد أوضحت السفارة الكويتية أن الجنود المصابين قد قدموا إلأى الكويت من بلاد متعددة و كانوا فقط يمرون بالقواعد لعسكرية بالكويت خلال رحلة ترانزيت
moheet: over 400 people joined demonstrations opposing the israel day in the british museum which was held in each of the two cities of london and manchester.
محيط: دعم أكثر من 400 شخص التحركات المعارضة لـ اليوم الإسرائيلي في المتاحف البريطانية والذي نظم في كل من مدينتي لندن ومانشستر.
moheet: jordanian nationals marched the streets of jordan with a red donkey to demonstrate protest towards global valentine's day celebrations.
محيط :تعبيرا عن رفضهم للاحتفال بعيد الحب قام موطنون اردنيون بطلي حمار باللون الأحمر وعرضه أمام المارة في البلدة.
father of us iranian journalist roxana saberi, who was sentenced to eight years in iran for spying, said his daughter started a hunger strike five days ago, according to moheet.
اعلن والد الصحافية الأميركية الإيرانية الأصل روكسانا صابري التي صدر بحقها حكم بالسجن ثماني سنوات في إيران بتهمة التجسس، أن ابنته بدأت منذ خمسة أيام إضرابا عن الطعام.
according to moheet: demonstrators carried banners with the words no for the return of the dark ages written on them. they emanated slogans against the laws prohibiting wearing clothes that are considered indecent.
المتظاهرات حملن لافتات كتب عليها لا لعودة عصور الظلام ورددن شعارت ضد القوانين التي تحظر ارتداء الملابس التي تعتبر غير محتشمة، وذلك بحسب محيط.
moheet: a us court issued a ruling yesterday on microsoft corp. to pay $388 million to its us rival uniloc for infringing a patented invention used to deter software piracy.
محيط: أصدرت محكمة أمريكية حكماً أمس على مجموعة مايكروسوفت بدفع 388 مليون دولار الى منافستها الأمريكية يونيلوك لانتهاك براءة اختراع حول جهاز لمكافحة القرصنة.
moheet: the secretary general of the jordanian islamic action front, zaki bani arshid, has protested pope benedict xvi intentions to visit jordan next may due to the statements he made which insulted the prophet and the islamic religion.
محيط: احتج الأمين العام لحزب جبهة العمل الإسلامي الأردني زکي بني ارشيد على الزيارة التي يعتزم بابا الفاتيکان القيام بها للأردن في مايو المقبل بسبب التصريحات التي صدرت عن البابا وتعرض فيها بالإساءة إلى الرسول والدين الإسلامي.
moheet: the head of the israeli defense ministry's diplomatic-security bureau, amos gilad, considered that without the release of palestinian prisoners, the captured israeli solider gilad shalit will not be free.
محيط: اعتبر رئيس الهيئة الأمنية والسياسية في وزارة الحرب الإسرائيلية عاموس جلعاد أنه بدون إطلاق سراح الأسرى الفلسطينيين لن يتم تحرير الجندي الإسرائيلي الأسير جلعاد شاليط.
