Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
7. complete loss of both upper limbs or both lower limbs;
7- الفقدان الكامل لكلا الطرفين العلويين أو كلا الطرفين السفليين؛
Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
9. extreme deficiency in the function of both upper limbs, or serious deficiency in the functions of three limbs.
9- النقص الحاد في وظيفة كلا الطرفين العلويين أو النقص الخطير في وظائف ثلاثة أطراف.
Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
during 2006 the city was seeing a greater iraqi army and iraqi police presence, at which time violence continued at a steady rate using multiple small arms ambushes on both foot and vehicle patrols, and ied attacks, frequently utilizing combined arms attacks with mortar attacks on the blast sites resulting in multiple american and iraqi army casualties.
خلال عام 2006 كان في المدينة تشهد تزايدا الجيش العراقي والشرطة العراقية وجود، في الوقت الذي واصلت العنف بمعدل ثابت باستخدام عدة كمائن الأسلحة الصغيرة على حد سواء دوريات راجلة وسيارة، والهجمات بالعبوات الناسفة، وذلك باستخدام الأسلحة مجتمعة في كثير من الأحيان مع هجمات قذائف الهاون على مواقع الانفجار أسفر عن سقوط ضحايا الجيش متعددة الأمريكية والعراقية.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but there's something additional with mr. kilo. parallel abrasions on both sides of the incision.
و لكن هناكَ أمرٌ إضافيّ بالنسبة لـ(كيلو) "الكشط المتوازيّ" ، بكلا جانبيّ الجُرح.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
at the hospital the next morning, doctors noted bruises on his left arm, shoulder blades, knee, and on the back near his spine, as well as a swollen nose and forehead and abrasions on both wrists.
وﻻحظ اﻷطباء في المستشفى في الصباح التالي كدمات في ذراعه اﻷيسر وفي عظمتي كتفه وفي ركبته وفي ظهره قريبا من العمود الفقري، وكذلك ورما في أنفه وجبهته وسحجات في كﻻ معصميه.
Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the forensic medical report states that the arrested persons had respectively “contusion in eye with bruises on both eyelids, haemorrhage of the right sclera, contusion in the region of the left parietal bone and bruises on the left eye”, “stitches on the left cheek, contusion on lower left jawbone and sprained right ankle” and “contusion in the region of the occipital bone, abrasions on gluteus on left buttock and bruised elbow”.
ويشير تقرير الطبيب الشرعي إلى أن المحتجزين كانت تظهر عليهم، على التوالي، "كدمة في العين مع رض في الجفنين، ونزيف في غشاء العين الخارجي اﻷبيض اﻷيمن وكدمة في المنطقة الجدارية اليمنى ورض في العين اليسرى "، و "جرح مُعالج بغُرز في الخد اﻷيسر، وكدمة في أيسر الفك، وانحراف في الكعب اﻷيمن "، و "كدمة في عظم مؤخر الرأس، وخدوش في المأكمية اليسرى، وكدمة في الكوع ".
Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering