You searched for: neither fight nor (Engelska - Arabiska)

peacekeepers neither fight wars nor develop economies.
فهم لا يخوضون الحروب ولا يطورون الاقتصادات.

aye, the wild is no place for gentle folk who can neither fight nor fend for themselves.
أجل، البرية ليست مكانًا للأناس اللطفاء الذين لا يمكنهم القتال أو الدفاع عن أنفسهم

but mao kept sending them contradictory orders; the result was that they could neither fight nor retreat.
*** untranslated ***

"and extreme fear can neither fight nor fly... but coward-like with trembling terror, die."
"والخوف الشديد لا يمكن مكافحته كالذبابة ولكن كالجبان يرتجف مع الذعر ، ويموت"

this is not an easy fight, nor is it one that we are fated to lose.
وليس خوض هذا الغمار باليسير.

and the lord said unto me, say unto them, go not up, neither fight; for i am not among you; lest ye be smitten before your enemies.
فقال الرب لي قل لهم لا تصعدوا ولا تحاربوا لاني لست في وسطكم لئلا تنكسروا امام اعدائكم.

they should not be used to fight, nor should they have forced upon them a culture of hatred, violence and fighting as their only means of survival.
ويجب عدم استخدامهم للقتال، وألا تفرض عليهم ثقافة الكراهية والعنف والقتال، باعتبارها الوسيلة الوحيدة للبقاء.

khaled was not captured in a demonstration; he was in an internet cafe. he was killed for demanding a reason for being searched. the system is protected by mugs who are responsible for "our security" ... and the people can neither fight mugs nor change the system.
لأننا نظن أن تغيير الدستور من الرفاهيات … لأننا نظن أن لقمة العيش تستلزم المشي جنب الحيط … خالد ما كانش في مظاهرة … خالد كان في كافيه … واتقتل لما اعترض على طغيان شوية مخبرين كانوا بيقلبوا رواد المقهى … لأن النظام قاعد بجحافل … والأمن قاعد بالنظام … والشعب لا بيجيب ده ولا يعرف يمشي دوكها ولا بيهش ولا بينش

he no longer dreamed of storms nor of women... ... nor of great occurrences nor of great fish... ... nor fights nor contests of strength nor of his wife.
لم يعد يحلم بالعواصف " " ... . و لا بالنساء