Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nephrology
طب الكلي
Senast uppdaterad: 2022-11-16
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
high-technology hospital wards devoted to cardiology and nephrology are particularly under siege.
كما أننا نجد أن الحصار مضروب، بصورة خاصة، حول عنابر المستشفيات المجهزة بتكنولوجيا متقدمة والمخصصة لعﻻج مرضى القلب والكلى.
a centre of excellence in nephrology was set up in colombo with facilities for diagnosis, dialysis and kidney transplant surgery.
وأقيم مركز خبرة في طب الكلى في كولومبو يضم مرافق للتشخيص وغسل الكلى ولجراحات زرع الكلى.
internal medicine, gynaecology, cardiology, ophthalmology, nephrology, dental, laboratory, radiology, psychology,
الطب الباطني، أمراض النساء، أمراض القلب، طب العيون، أمراض الكلى، طب الأسنان، المختبر، الأشعة، الطب النفسي
priority is given to high-impact programmes such as cardiology, cancer, nephrology, ophthalmology and organ transplantation.
73- وتُمنح الأولوية للبرامج ذات الأثر البالغ مثل طب القلب، والسرطان، وطب الكلى، وطب العيون وزراعة الأعضاء.
the donation would have made it possible to link all nephrology services in the country, giving technical contribution to substantially improve the coordination for carrying out renal transplants.
وكانت هذه الهبة ستتيح ربط جميع مراكز بحوث وأمراض الكلى المنتشرة في أرجاء البلاد بحيث تساهم تقنيا في تحسين التنسيق في مجال زرع الكلى تحسينا جوهريا.
(b) some 91 computers and accessories would have equipped the institute of nephrology and the national network of care for patients with renal problems.
(ب) 91 حاسوبا وتوابعها كانت ستستخدم في تجهيز معهد بحوث وأمراض الكلى والشبكة الوطنية لرعاية مرضى الكلى.
in 2008, the transplantation society and the international society of nephrology developed a professional code of practice aimed at improving the quality and availability of organ transplantation while also addressing the key ethical issues facing practitioners.
وفي عام 2008، وضعت جمعية زرع الأعضاء والجمعية الدولية للكلى مدونة لقواعد الممارسات المهنية الرامية إلى تحسين نوعية زرع الأعضاء ومدى توافرها مع تناول المسائل الأخلاقية الرئيسية التي يواجهها الممارسون.
52. high-impact programmes, including cardiology, cancer, nephrology, ophthalmology and organ transplants, continued to be given priority.
52- وواصل البلد إيلاء الأولوية للبرامج الصحية بالغة الأثر، ومنها برامج طب القلب، والسرطان، وطب الكلى، وطب العيون، وزراعة الأعضاء.
96. on this particular occasion, the computers were to be sent to the nephrology institute and the national network for the treatment of kidney diseases, to facilitate an epidemiological study for the prevention of chronic kidney ailments.
96 - وكانت الحواسيب سترسل هذه المرة بالذات إلى معهد طب الكُلى والشبكة الوطنية لمعالجة أمراض الكُلى، من أجل تيسير إجراء دراسة طبية للوقاية من أمراض الكُلى المزمنة.
as reported in the past, programmes designated as advanced-technology programmes, such as those involving transplants, cardiovascular surgery, nephrology and genetics, continue to be affected by supply instability.
وكما سبقت الإشارة في السنة الماضية()، لا تزال برامج تكنولوجيات متقدمة مثل زراعة الأعضاء، وجراحة القلب والأوعية الدموية، وطب الكلى وعلم الوراثة تتعرض لآثار عدم استقرار الإمدادات.
the world health organization named the philippines the fifth worst spot for organ trafficking in 2005. the doctors' group philippine society of nephrology said that 81 percent of 1,046 kidney transplants performed in 2007 were from living, non-related do
و قد قامت منظمة الصحة العالمية بتسمية الفلبين كخامس أسوأ منطقة في العالم في موضوع الأتجار بالأعضاء البشرية لعام 2005. و قالت مجموعة أطباء المجتمع الفلبيني للنيفرولوجي أن نسبة 81% من 1046 عملية تبرع بالكلى تمت في عام 2007 كانت من متبرعين أحياء و ليسوا ذو ص