You searched for: no entery into fenced off areas is permitted (Engelska - Arabiska)

the area is fenced off and marked.
وتم تشييد سور على المنطقة ووضع علامات عليها.

hand spray ing of restricted, inaccessible areas is permitted, subject to the approval of the engineer.
هذا ويسمح بالرش اليدوي للمناطق الممنوعة والتي يصعب الوصول إليها, على أن يكون ذلك خاضعًا لموافقة المهندس.

hand-spraying of restricted, inaccessible areas is permitted, subject to the approval of the en gineer.
هذا ويُسمح بالرش اليدوي للمناطق الممنوعة والتي يصعب الوصول إليها, على أن يكون ذلك خاضعًا لموافقة المهندس.

in connection with restrictions on unficyp by the turkish forces/turkish cypriot security forces, patrols by unficyp to the fenced-off areas of varosha were prohibited.
5 - وفيما يتعلق بالقيود التي فرضتها القوات التركية/ قوات الأمن القبرصية التركية على قوة الأمم المتحدة، فُرض حظر على دوريات قوة الأمم المتحدة المذكورة إلى مناطق فاروشا المسيجة بأكملها.

117. rural girls' access to education, in the cut off areas, is limited by the distance of the schools from the places where the pupils live.
117 - وفرص وصول الفتيات الريفيات إلى التعليم في المناطق المحصورة محدودة بحكم بُعد المدرسة عن أماكن سكنى التلاميذ.

in this connection, however, on 19 december 2001, the attorneygeneral stated that "trade with the occupied areas is not illegal but is permitted, except where there are problems such as health concerns ".
بيد أن المدعي العام قد ذكر في هذا الصدد، في 19 كانون الأول/ديسمبر 2001، أن "التجارة مع المناطق المحتلة ليست غير قانونية بل مسموح بها، إلا حيثما توجد مشاكل مثل المخاوف الصحية ".

20. in response to difficulties faced by palestinians in accessing private agricultural land located within the fenced-off areas of israeli settlements, or in areas where incidents of settler violence are recurrent, a "prior coordination " regime is applied by the israeli authorities.
20 - وتطبق السلطات الإسرائيلية نظام ''التنسيق المسبق``، سعيا للتصدي للصعوبات التي تعترض الفلسطينيين في الوصول إلى الأراضي الزراعية الخاصة الواقعة داخل المناطق المُسيَّجة في المستوطنات الإسرائيلية، أو في المناطق التي تشهد تكرار حوادث العنف الذي يرتكبه المستوطنون.

5. the restriction of movement along the famagusta-dherinia road, imposed on 1 november 2000, continued to prevent unficyp from monitoring the entire fenced-off area of varosha.
5 - وظلت القيود التي فُرضت على الحركة على طريق فاماغوستا - درينيا في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 تعوق قوة الأمم المتحدة عن رصد مجمل منطقة فاروشا المسيَّجة.

accordingly, only a single anti-ballistic missile deployment area is permitted among the four successor states; furthermore, only 15 launchers at anti-ballistic missile test ranges are collectively permitted.
وبناء عليه، يُسمح بوجود منطقة وحيدة فقط لانتشار القذائف المضادة للقذائف التسيارية فيما بين تلك الدول الأربع الخلف؛ وعلاوة على ذلك، يُسمح بوجود 15 منصة فقط لإطلاق القذائف المضادة للقذائف التسيارية في المواقع التجريبية لهذه القذائف في مجموعها.