Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
insulin-dependent diabetes
مرض السكر المعتمد علي الانسولين, النوع الاول من داء السكري, حالة مزمنة فيها خلايا بيتا في جزر البنكرياس تنتج انسولين ضئيل او منعدم والمتضررين يجب حقن انفسهم بالانسولين بشكل منتظم للسيطرة علي نسبة السكر في الدم (الطب)
el 1.9 - non-insulin-dependent diabetes mellitus without complications other:
1.9 el - داء السكري غير المعتمد على الأنسولين دون مضاعفات أخرى:
across populations, different genes may be implicated in what appears to be the same syndrome, for example as non-insulin-dependent diabetes mellitus.
ففي الشرائح السكانية، هناك جينات مختلفة يمكن أن تسهم فيما يبدو في ظهور المتلازمة نفسها، مثل السكري غير المحتاج للأنسولين.
they removed a large portion of your pancreas, which means that you might be an insulin-dependent diabetic for the rest of your life.
البنكرياس من كبيراً جزءاً استأصلوا تعتمد قد بأنك يعني مما سكريّ " للـ " الإنسولين " حقن على " حياتك لبقية
this means that 40 or 45 percent of all school-aged children could be insulin-dependent within a decade. within a decade.
هذا يعني أربعون أو خمسة وأربعون بالمئة من مجمل الأطفال في عمر المدرسة يمكن أن يصبحوا معتمدين على الانسولين في غضون عشر سنوات ..في غضون عشر سنوات