You searched for: not poses (Engelska - Arabiska)

they do not pose security threats.
فهؤلاء لا يشكلون أي تهديدات أمنية.

you do not pose a viable threat.
نعم, انت لا تشكل تهديداً حقيقياً

arms, as such, do not pose threats.
إن الأسلحة، في حد ذاتها، لا تمثل تهديدا.

undisturbed, asbestos does not pose any problems.
ولا يثير الاسبستوس في حالته العادية أي مشكلة.

articles 11 to 14 did not pose any special difficulties.
أما المواد 11 إلى 14 فإنها لا تثير أي صعوبات خاصة.

a person need not pose a specific danger to switzerland.
فلا يلزم تعريض سويسرا إلى خطر حقيقي.

under normal circumstances that practice did not pose a problem.
وهذه الممارسة لا تسبب مشكلة في الظروف العادية.

he considered that preambular paragraphs 8 and 10 did not pose any difficulty.
ورأى أن الفقرتين 8 و10 من الديباجة لا تطرحان أية صعوبة.

he was reportedly unarmed and did not pose any apparent threat to israeli soldiers.
وقيل إن هذا الشاب لم يكن مسلحاً ولم يشكِّل أي تهديد ظاهر للجنود الإسرائيليين.

98. the first four draft articles did not pose any problems for her delegation.
98 - وقالت إن مشاريع المواد الأربعة الأولى لم تثر أي مشاكل لوفد بلدها.

in many refugee situations, freedom of movement does not pose particular problems for recognized refugees.
45- وفي حالات كثيرة تتعلق باللاجئين، لا تثير حرية التنقل مشاكل محددة للاجئين المعترف بهم.

another view was that the words "the original " did not pose a challenge.
55- وذهب رأي آخر إلى أنَّ استخدام عبارة "النسخة الأصلية " لا يسبِّب أيَّ صعوبة.

overall, demographic dynamics do not pose an insoluble problem for old-age pension schemes.
وإجمالا، لا تشكل الديناميات الديمغرافية مشكلة عصيّة على الحل بالنسبة لنظم المعاشات التقاعدية لكبار السن.