You searched for: now it is hereby agreed as follows (Engelska - Arabiska)

now it is hereby agreed as follows:-
وقد تم الاتفاق على ما يلي :

it is hereby agreed as follows:
فقد تم الاتفاق بين الجانبين بمقتضى هذا على ما يلي:

now it is agreed as follows:
وما هو متفق عليه الآن كما يلي:

it is agreed as follows:
فقد تم الاتفاق على ما يلي:

now it is hereby agreed between the parties as follows:
وقد اتفق الأطراف فيما بينهم بموجب هذه الوثيقة على ما يلي:

now this agreement witnesseth and it is hereby agreed as follows
و عليه فقد تم الاتفاق بموجب هذه الاتفاقية على ما يلي

it is hereby agreed
ويلاحظ بهذا وبموافقته

whereby it is agreed as follows:
وقد اتفق الطرفان بموجب هذا العقد على ما يلي:

it is hereby agreed that:
ولقد اتفق الطرفان على ما يلي:

agreed as follows:
قد اتفقوا على ما يلي:

have agreed as follows:
قد اتفقت على ما يلي:

now therefore, this pledge witnesses that it is hereby agreed and declared by and between the parties as follows:
وبناء على ما سبق وإشهادا على عقد الرهن الماثل، فقد اتفق الأطراف وأقروا على ما يلي:

now therefore it is hereby agreed that the modalities and administrative operations of the global mechanism shall be as follows:
بناء على ذلك اتُفق بموجبه على أن تكون طرائق تشغيل اﻵلية العالمية وعملياتها اﻹدارية كاﻵتي: