Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a fully operating nsr would reduce the sailing distance between rotterdam and yokohama via the suez canal by more than 40 per cent.
وتشغيل الطريق البحري الشمالي تشغيلاً كاملاً من شأنه أن يقلص مسافة الإبحار بين روتردام ويوكوهاما عبر قناة السويس بما يزيد عن 40 في المائة.
one study found that a load of 30 mg/kg po was safe and effective in converting patients to nsr. 299
لقد أظهرت إحدى الدراسات أن تحميل الـ amiodarone فموياً بجرعة 30 ملغ/كغ هو طريقة آمنة وفعّالة في قلب النظم إلى النظم الجيبـي الطبيعي.
conversion rate to nsr after 24 hours was slightly better with digoxin. 291 furthermore, the combination of these medications has been shown to be more effective than diltiazem alone in achieving faster and more stable rate control. 292
إضافةً إلى ذلك، يبدو أن المشاركة ما بين هذين الدوائين هي أكثر فعاليّة من الـ diltiazem وحده في تحقيق سيطرة أسرع وأفضل على سرعة القلب.
if a patient fails to convert to normal sinus rhythm (nsr) with med-ications after 24–36 hours, cardioversion can be performed so that anticoagulation can be avoided. if more than 36 hours has elapsed and anticoagulation has not been given, preliminary tee should be con-sidered to rule out left atrial thrombus before performing cardiover-sion.281 – 283 the decision to continue warfarin for one month after delayed cardioversion must be considered because de novo thrombus may form due to mechanical atrial inactivity after electrical cardiover-sion.284
يُجرى قلب النظم الكهربائي في حال فشل المعالجة الدوائية في استعادة النظم الجيبـي الطبيعي خلال 24-36 ساعة وذلك لتجنّب الحاجة لاستعمال المميّعات، ويُنصح باجراء تصوير صدى القلب عبر المري لنفي وجود الخثرات في الأذينة اليسرى قبل إجراء قلب النظم الكهربائي إذا انقضت فترة أطول من 36 ساعة دون استعمال المميّعات. يُنصح كذلك باستعمال الـ warfarin لمدة شهر بعد الاجراء المتأخر لقلب النظم الكهربائي لأن الخثرات قد تعود لتتشكّل من جديد بسبب غياب الفعالية الميكانيكية في الأذينتين بتأثير قلب النظم الكهربائي.