You searched for: nurcan (Engelska - Arabiska)

nurcan.
نورجان

how is nurcan?
كيف حال، نورجان؟

is nurcan inside?
هل "نورجان" بالداخل؟

that's just nurcan.
فقط (نوركان)

stop thinking about nurcan.
"توقّف عن التفكير بـ "نورجان

hey, shut your mouth, nurcan.
أغلقي فمك يا (نوركان)

i heard what you said to nurcan.
سمعت ما قالته لك (نوركان)

nurcan just loves her mother so much.
(نوركان) تحب أمها كثيراً

you went there with nurcan and kezban?
ذهبتي هناك مع (نوركان) و (كيزبان) ؟

how is nurcan, does she ask about me?
كيف حال "نورجان"، هل تسأل عنّي؟

nurcan! elmaz! mehmet has your snacks.
(نوركان) ، (إلماز) وجباتكم مع (محمد)

i know nurcan makes life difficult for you, but...
أعلم أن (نوركان) تحاول أن تجعل حياتك صعبة ، لكن...

but elmaz and nurcan are at school until late.
لكن (إلماز) و (نوركان) في المدرسة حتى وقت متأخر

and after two years, you will bring nurcan here.
و بعد عامَيْن ستُحضر "نورجان" إلى هنا

i have been in love with you for a really long time nurcan.
"لقد كنت واقعاً في حبكِ يا "نورجان لفترة طويلة بالفعل

and nurcan's going to work when she finishes school.
و (نوركان) ستعمل عندما تنتهي من الدراسة

since nurcan's childhood. she used to faint quite often.
لقد كانت "نورجان" تغيب عن الوعي منذ طفولتها

nurcan balci was transferred from detention to Şişli etfal hospital on 10 july, suffering from fractures of her left kneecap and the lower part of her spine, allegedly as the result of torture.
وقد نُقلت نوركان بلسي من اﻻحتجاز الى مستشفى شيشلي اتفال في ٠١ تموز/يوليه، وكانت تشكو من كسر في رضفة ركبتها اليسرى وأسفل عمودها الفقري، وادُعي أن ذلك كان نتيجة للتعذيب.

on 16 november 1994 the government replied that on 21 july 1994 the relevant court had ordered the arrest of recep maraşli and ergül kiyak and the release of nurcan balci, nuran Çamli, murat satik, bahriye satik and orhan ateş.
٩٩٧- في ٦١ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١ ردت الحكومة بأن المحكمة المختصة أمرت في ١٢ تموز/يوليه ٤٩٩١ بالقبض على ريسيب ماراشلي وارغول كياك وباﻻفراج عن نوركان بالسي، ونوران شملي، ومرات ساتيك، وبحرية ساتيك وارهان آتش.

recep maraşli, nurcan balci (female), nuran Çamli (female), murat satik, bahriye satik (female), orhan ateş, and ergül kiyak were among 11 persons detained during a police operation in istanbul on 8 july and held in incommunicado detention, possibly in the anti-terror branch of istanbul police headquarters.
٧٩٧- ريسيب ماراشلي، ونوركان بلسي )أنثى(، ونوران شملي )أنثى(، ومرات ساتك، وبحرية ساتك )أنثى(، وارهان آتش، وارغول كياك كانوا ضمن ١١ شخصاً احتُجزوا خﻻل عملية من عمليات الشرطة في استانبول في ٨ تموز/يوليه واحتجزوا في حالة عزل عن أي اتصال، وذلك، فيما هو محتمل، في فرع مناهضة اﻻرهاب بمقر شرطة استانبول.