You searched for: occupy a post of‎ social worker by smouha... (Engelska - Arabiska)

he was able to see them a number of times and give them things they needed, either in secret or with a social worker, by court order.
وقد تمكن من رؤيتهما عدة مرات ومن إعطائهما الأشياء التي كانتا تحتاجان إليها، سواء سراً أو بصحبة أخصائي اجتماعي، بأمر من المحكمة.

the state party emphasizes that the right to occupy a post should not be confused with the right to hold it permanently.
وتؤكد الدولة الطرف أنه لا يجب الخلط بين الحق في شغل المنصب والحق في الاحتفاظ بالمنصب على الدوام.

if the military adviser was to be truly able to direct the work of force commanders, he or she should occupy a post at the same or a higher level.
وإذا كان المراد حقا هو أن يكون المستشار العسكري قادرا على توجيه أعمال قادة القوات، كان من اللازم أن يشغل وظيفة بنفس الرتبة أو أعلى.

the constitutional division upheld the safeguards in respect of violation of the right to occupy a post and the right to a hearing, and ordered payment of unpaid salary from the time he was deprived of his employment up to the date of the judgement.
وطبقت المحكمة الدستورية الضمانات فيما يتعلق بانتهاك الحق في شغل منصب والحق في جلسة استماع، وأمرت بأن يدفع له المرتب غير المدفوع ابتداء من تاريخ حرمانه من العمل حتى تاريخ صدور الحكم.

6. according to the most widely accepted definitions, a person's duty station is the place to which that person is sent by his or her employer in order to occupy a post or perform duties.
٦ - استنادا إلى التعاريف المقبولة على أوسع نطاق، يكون مركز عمل المرء هو المكان الذي يرسله إليه مستخدمه لتولي وظيفة ما أو أداء بعض المهام.

the right to occupy a post means that civil servants who continue to meet the requirements for the post cannot be transferred except under the conditions established in the statute - in this case, the statute of the foreign service.
ويعني الحق في شغل أي منصب أنه لا يمكن نقل الموظف الذي يستوفي شروط العمل في المنصب إلا بموجب الشروط التي يحددها النظام الأساسي - وهو في هذه الحالة النظام الأساسي للسلك الدبلوماسي.

we have seen it happen in the media and public opinion, led by doctors and social workers, by activists and economists; above all by people living with the disease.
لقد رأينا هذا يحدث في وسائط الإعلام وفي الرأي العام، يقوده الأطباء والأخصائيون الاجتماعيون، والنشطاء والاقتصاديون، ويقوده في المقام الأول المصابون بالمرض.

the legislation governing this area is strict: article 1 of act no. 629 of 17 july 1957, on conditions governing recruitment and dismissal, provides that “no foreigner may occupy a post in private employment in monaco unless he or she holds a work permit”.
وثمة تشريع صارم في هذا المجال هو القانون رقم 629، المؤرخ 17 تموز/يوليه 1957، الذي ينظم شروط التوظيف والتسريح، وينص في مادته الأولى على ما يلي: "لا يجوز لأي أجنبي أن يشغل وظيفة خاصة في موناكو إلا إذا كان حائزاً على رخصة عمل".

a member state is "unrepresented " when none of its nationals occupy a post subject to geographical representation; it is "under-represented " when the number of its nationals in such posts is below the lower limit of the desirable range; it is "within range " when the number of its nationals in such posts is within the upper and lower limits of the desirable range; and it is "over-represented " when the number of its nationals in such posts exceeds the upper limit of the desirable range.
وتكون الدولة العضو "غير ممثلة " عندما لا يشغل أي من مواطينها وظيفة خاضعة للتوزيع الجغرافي؛ وتكون "ممثلة تمثيلا ناقصا " متىكان عدد مواطنيها الشاغلين لهذه الوظائف أقل من الحد الأدنى للنطاق المستصوب؛ وتكون ممثلة في "حدود النطاق " عندما يكون عدد مواطنيها الشاغلين لهذه الوظائف واقعا بين الحدين الأدنى والأعلى للنطاق المستصوب؛ وتكون "ممثلة تمثيلا زائدا " متى تخطى عدد مواطنيها الشاغلين لهذه الوظائف الحد الأعلى للنطاق المستصوب.