You searched for: orchestration (Engelska - Arabiska)

orchestration
توزيع آلي

[soft orchestration]
[تزامن لينة]

orchestration designer
مصمم التنسيق

imagine that orchestration.
تخيلوا هذا التنظيم.

- in the orchestration. - uhhuh.
في تنظيم العملية.

and where's the orchestration?
أين التوزيع الموسيقي؟

the orchestration and the five vocal parts.
الأوركسترا والحبال الصوتية

pick it or steal it. tinker with the orchestration
او حتي تسرقها ثم تستخدم الات موسيقيه جديده في عزفها

risk 1. orchestration of dialogue frameworks for propaganda purposes
الخطر 1 - استغلال أطر الحوار لأغراض الدعاية

this will require orchestration from the top and experimentation at the bottom.
*** untranslated ***

a valid theoretical underpinning is particularly important for the orchestration of efforts.
ويعد وجود أساس نظري سليم أمرا مهما على وجه الخصوص في توجيه الجهود.

now we will demonstrate the orchestration of monsieur desplat's musical suite.
والأن سنظهر بالتزامن الفرقة الموسيقية للسيد (ديسبلت).

and the same music, being so huge, and without amplification stage, but orchestration
ونفس الموسيقى، ويجري ضخمة جدا، ودون مرحلة التضخيم، ولكن تزامن

21. hs remains an important factor in the orchestration of classification updates and revision.
21 - ويظل النظام المنسق عاملا مهما في تنسيق استكمالات التصنيفات ومراجعتها.

fine, just, you know, it's big orchestration stuff, a lot of moving parts.
.. بخير, فقط كما ترى الكثير من التزامنات الكثير من الاجزاء المتحركة

i celebrated last night the encyclopaedic implementation of my premeditated orchestration of demotic anglo-saxon.
فقد احتفلت البارحة بإنجازي الموسوعي وهو فكي لأسرار أوركسترا اللغة الشعبية الأنجلوسكسونية

i know these songs are supposed to be unplugged, but i asked mr. shue permission to do a full orchestration.
أعلم أن الأغاني يجدر بها أن تكون بشأن الإنقطاع، لكن طلبت من السيد (شو) الإذن لأستخدم الآلات الموسيقية كاملة.

benin was also a stakeholder in the construction and orchestration of multilateral cooperation which has been the spirit of the major projects carried out by the organization.
وكانت بنن أيضا من المهتمين ببناء وتنسيق التعاون المتعدد الأطراف الذي شكل روح المشاريع الرئيسية التي اضطلعت بها المنظمة.

what is new about the plan, however, is the orchestration of all the actions towards realizing 1325 (2000).
إلا أن الجديد في هذه الخطة هو المواءمة بين جميع الإجراءات لتنفيذ القرار 1325 (2000).

29. finally, hdis provides critical support to ensure the efficient functioning and smooth orchestration of the hdi-e project system.
٢٩ - وأخيرا فإن مشروع دعم تمديد مبادرة التنمية البشرية يقدم دعما هاما لضمان كفاءة اﻷداء والتنسيق السلس لنظام مشروع تمديد المبادرة.