You searched for: overdraft facility (Engelska - Arabiska)

overdraft facility
تسهيل بالسحب على المكشوف

overdraft
سحب على المكشوف

(b) interest on overdraft facility
(ب) الفوائد على استخدام تسهيلات السحب على المكشوف

overdraft bank
مكيفات

overdraft , open
مكشوف

- bank overdraft
السحب على المكشوف من البنوك

no drawdown from the overdraft facility was made.
ولم تسحب أي مبالغ من حساب السحب على المكشوف.

no draw-down from the overdraft facility was made.
ولم يسحب أي مبالغ من حساب السحب على المكشوف.

overdraft; overexploitation
استنزاف

-$141,768 (overdraft)
-768 141 دولار (سحب تجاوز الأرصدة)

no drawdown from the overdraft facility was made as at 31 december 1995.
ولم يتم أى سحب من حساب السحب على المكشوف حتى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.

the overdraft facility could again be financed with counter-cyclical issues of sdrs.
*** untranslated ***

8. it has not been necessary for unifem to avail itself of the overdraft facility made available by undp.
٨ - لم يكن لزاما على الصندوق أن يستفيد من مرفق التسليف الذي أتاحه البرنامج اﻹنمائي.

the panel finds that energoprojekt failed to provide sufficient evidence of its claim for interest on overdraft facility.
578- ويرى الفريق أن شركة إنرجوبروجكت لم تقدم أدلة كافية على صحة مطالبتها بتعويض عن الفوائد المترتبة على استخدامها تسهيلات السحب على المكشوف.

the claim for interest incurred in connection with drawing on an overdraft facility is in the amount of usd 494,495.
572- وتبلغ قيمة المطالبة المتعلقة بالفوائد المتكبدة عند لجوء الشركة إلى تسهيلات السحب على المكشوف 495 494 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.

in other words, sdrs are both an asset and a liability, functioning like a guaranteed credit line for the holder – a sort of unconditional overdraft facility.
*** untranslated ***

alstom states that it made use of an overdraft facility to draw down funds in the amount of iqd 892,492 due to lack of cash flow as a result of outstanding payments from al-farouq.
وتقول ألستوم إنها استخدمت تسهيلاً في السحب على المكشوف للحصول على أموال بمقدار 492 892 ديناراً عراقياً بسبب قلة التدفقات النقدية نتيجة للدفعات العالقة من "الفاروق ".

in the "e " claim form, acqua characterised the loss of funds in the safe as loss of tangible property and the interest on the overdraft facility as a claim for interest.
356- وفي استمارة المطالبة من الفئة "هاء "، وصفت شركة acqua الخسائر في الأموال الموجودة في الخزانة كخسائر في الممتلكات المادية ووصفت الفائدة على مرفق السحب على المكشوف كمطالبة بالتعويض عن الفوائد.

the executive board also granted unifem the use of the undp overdraft facility during the period 1995-1997 up to a maximum drawdown of $4.5 million to cover its prior commitments.
ومنح المجلس التنفيذي الصندوق أيضا حق استخدام حساب السحب على المكشوف التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي خﻻل الفترة ١٩٩٥-١٩٩٧ بحد سحب أقصاه ٤,٥ مليون دوﻻر للوفاء بالتزاماته السابقة.

the claim is for (a) loss of funds in a safe in iraq, and (b) interest incurred on overdraft facility during the period from august 1990 to march 1991.
وتتعلـق المطالبـة بـما يلي:(أ) خسائر في الأموال المودعة في خزانة في العراق، و(ب) فوائد تحملها مرفق السحب على المكشوف أثناء الفترة بين آب/أغسطس 1990 وآذار/مارس 1991.