You searched for: pension credit (Engelska - Arabiska)

pension credit
ائتمان المعاش

introducing pension credit
العمل بنظام ائتمان المعاش التقاعدي

pension
معاش التقاعد

from october 2003, the pension credit will replace mig.
وسيحل ائتمان المعاش محل ضمان الحد الأدنى للدخل.

continuing to tackle pensioner poverty with pension credit
مواصلة التصدي للفقر بين أصحاب المعاشات عن طريق ائتمان المعاش

credit, insurance and pensions
اﻻئتمان، والتأمين، والمعاشات التقاعدية

pension credit will potentially benefit just under half of all pensioners, from october 2003.
:: إعفاء المعاش التقاعدي: ويحتمل أن يستفيد منه نصف أرباب المعاشات أو أقل قليلا، ابتداء من تشرين الأول/أكتوبر 2003.

finance, credit, insurance and pensions
الشؤون المالية والقروض والتأمينات والمعاشات

pension credits for years of caregiving.
:: منح المساهمات في المعاش التقاعدي عن سنوات تقديم الرعاية.

just over half of those entitled to pension credit are single women (see article 13);
أكثر من نصف المستحقين لائتمان المعاش التقاعدي هن من النساء العزباوات (انظر المادة 13).

518. pension credit is a key part of the government's strategy for combating pensioner poverty.
518- وائتمان المعاش جزء أساسي في إستراتيجية الحكومة لمكافحة الفقر بين أصحاب المعاشات.

the act provides for the introduction of the pension credit, a key part of the government's strategy for combating pensioner poverty.
وينص القانون على بدء العمل بنظام ائتمان المعاش وهو جزء أساسي من استراتيجية الحكومة لمكافحة الفقر بين أصحاب المعاشات.

35. pension credit, introduced in october 2003, is a key part of the government's strategy for combating pensioner poverty.
35 - ائتمان المعاش التقاعدي، الذي بدأ العمل به في تشرين الأول/أكتوبر 2003، هو جزء رئيسي من استراتيجية الحكومة لمكافحة الفقر بين أصحاب المعاشات.

under reform, pension credit will continue to help provide a safety net for the poorest pensioners who are unable to build up adequate pension provision.
وبموجب الإصلاح، سوف يستمر ائتمان المعاشات التقاعدية في المساعدة على توفير شبكة أمان لأكثر أصحاب المعاشات فقرا من العاجزين عن تكوين استحقاق معاش تقاعدي كاف.

other creditors and the pensioner do not have access to the pension credits.
وﻻ تتاح للدائنين اﻵخرين والمتقاعدين سبل الحصول على أرصدة ائتمانات المعاش التقاعدي.

this enables a greater focus on pensioner households in receipt of pension credit, some of the most vulnerable households in society, to provide them with central heating.
وقد سمح ذلك بمزيد من التركيز على أسر المتقاعدين المتلقية لائتمان التقاعد، وهي من أشد الأسر ضعفاً في المجتمع، من أجل تزويدها بالتدفئة المركزية.

current women pensioners are less likely to have built up state pension entitlement than men, and tend to have less private pension income, so are more reliant on pension credit.
واحتمال أن يكون النساء الائي هن في سن المعاش حاليا قد قمن بتكوين استحقاقات للمعاشات التقاعدية الحكومية يقل عن الرجال، كما أن من المحتمل ان يقل دخل هؤلاء النساء من المعاش الخاص عن الرجال، ومن ثم فهن يعتمدن بدرجة أكبر على ائتمان المعاش لتطبيق نظام الحسابات الشخصية.

the pension credit has been designed to remove those penalties and, in their place, institute a system that rewards those who have been prudent and have saved for their retirement.
وصُمِّم ائتمان المعاش لإزالة هذه الجزاءات وإنشاء نظام يكافئ من كان حريصا وادخر للتقاعد، بدلا من ذلك.

there will be a nation-wide marketing campaign to promote the pension credit, and all pensioners will receive direct mail advising them about the scheme and how to apply for it.
وستنظم حملة تسويق، على نطاق الدولة، للترويج لائتمان المعاش، وسيتلقى جميع أصحاب المعاشات رسائل بالبريد المباشر تخطرهم بالنظام وبكيفية تقديم الطلبات الخاصة به.

over the same period, the number of women receiving the carer premium in income support, or the equivalent carers additional amount in pension credit, increased by 49%.
وعلى مدى الفترة نفسها، زاد عدد النساء المتلقيات لمنحة مقدمي الرعاية في "دعم الدخل "، أو للمبلغ الإضافي المكافئ المخصص لمقدمي الرعاية في "ائتمان التقاعد "، بنسبة 49 في المائة.