Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
alkaline manganese dioxide miniature batteries are used in numerous products including: calculators, toys, key chains, tire gauges, remote controls, and photographic products.
تستخدم بطاريات ثاني أكسيد المنغنيز القلوية المصغرة في العديد من المنتجات، من بينها: الأجهزة الحاسبة، واللعب، وسلاسل المفاتيح، ومقاييس الإطارات، وأجهزة التحكم عن بعد، ومنتجات التصوير الضوئي.
alkaline miniature batteries alkaline manganese dioxide miniature batteries are used in numerous products including: calculators, toys, key chains, tire gauges, remote controls, and photographic products.
تستخدم بطاريات ثاني أكسيد المنغنيز القلوية المصغرة في العديد من المنتجات، من بينها: الأجهزة الحاسبة، واللعب، وسلاسل المفاتيح، ومقاييس الإطارات، وأجهزة التحكم عن بعد، ومنتجات التصوير الضوئي.
95. the establishment of the photographic development laboratory in the monitoring centre in baghdad has facilitated the swift processing and review of the aerial photographic product.
٩٥ - ولقد سهل إنشاء مختبر لتظهير الصور في مركز بغداد للرصد عملية التظهير السريع للصور الضوئية الجوية واستعراضها.
further means of exploiting the commission's current photographic product, as well as potential new sources of material, are being explored.
كما يجري استطﻻع امكانية استعمال وسائل اخرى ﻻستغﻻل النواتج الفوتوغرافية الحالية للجنة، فضﻻ عن مصادر جديدة محتملة للمواد.
6. the photographic product derived from all these aerial assets is held in the information assessment unit in new york where it is assessed by the unit's photographic interpreters and analysts.
٦ - والنواتج من الصور الفوتوغرافية، التي تتأتى من كافة هذه الوسائل الجوية، يحتفظ بها لدى وحدة تقييم المعلومات في نيويورك، حيث يجري تقييمها على يد مفسري ومحللي الصور العاملين بالوحدة.
these included blanket purchase orders for security detectors (case s10), cellular phones and audio accessories (case s11), photographic products (case s15), medical supplies (case s20), camera system parts and supplies (case s23) and two orders for external printing of cheques (cases s18 and s19).
ومن بين هذه العقود: طلبات شراء شاملة لأجهزة الكشف الأمنية (الحالة ص 10)، وهواتف محمولة وإكسسوارات سمعية (الحالة ص 11)، ومنتجات تصوير (الحالة ص 15)، ولوازم طبية (الحالة ص 20)، وقطع ولوازم آلات تصوير (الحالة ص 23) وأمرين يتعلقان بالطباعة الخارجية للشيكات (الحالتان ص 18 و ص 19).