You searched for: possible and feasible (Engelska - Arabiska)

that interpretation is quite possible and feasible.
واعادة التفسير يمكن ان تتم بصورة سلسلة

it's not possible, and...
وليس من الممكن، و...

it's possible. and our profile
هل تعتقد أن الآمر يعرف عن كل هذا؟

these recommendations are pragmatic and feasible.
هذه التوصيات عملية وممكنة.

it's possible... and you weren't
وربما لم تكن مُنتبها

turkey will continue to support the establishment of such zones wherever possible and feasible.
وستواصل تركيا دعم إنشاء هذه المناطق كلما كان ذلك مستطاعا وذا جدوى.

while necessary and feasible, this will not be easy.
وفي حين أن ذلك أمر ضروري وقابل للتحقيق، فإنه ليس بالأمر الهين.

its scope could be expanded as necessary and feasible.
ومن الممكن أن يُوسع نطاق القرار عند الاقتضاء وكلما كان ذلك ممكنا.

the draft resolution offered a realistic and feasible approach.
واختتمت قائلة إن مشروع القرار يتيح نهجا واقعيا ومجديا.

the policy is being enforced to the extent possible and feasible, and therefore a target date is not required.
ويجري تنفيذ هذه السياسة إلى أقصى حد ممكن وعملي، وبالتالي ليس مطلوبا تحديد موعد مستهدف.

where possible and feasible, unicef will participate in joint evaluations with united nations agencies and other partners.
كما ستشارك اليونيسيف، حيثما يكون ذلك ممكنا وعمليا، في التقييمات المشتركة مع وكالات الأمم المتحدة والشركاء الآخرين.

a ban on destructive anti-satellite weapons: useful and feasible
حظر الأسلحة المدمرة المضادة للسواتل: أمر مفيد وعملي

(c) the topic is concrete and feasible for progressive development.
(ج) ينبغي أن يكون الموضوع مُحدداً وقابلاً للتطوير التدريجي.

third, transparency in armaments measures should be both appropriate and feasible.
وثالثاً، ينبغي أن تكون تدابير الشفافية في مسألة التسلح مناسبة وقابلة للتنفيذ.

this reflects revised priorities and feasible targets within the remaining appeal period.
ويعكس هذا الانخفاض أولويات معدلة وإنجازات مستهدفة عملية في غضون الفترة المتبقية للنداء.

(a) articulating clearly stated goals, which are measurable and feasible;
(أ) وضع أهداف محددة تحديدا واضحا وقابلة للقياس والتنفيذ؛

however, no sound, cost-effective and feasible counter-proposal was available.
غير أنه لا يوجد أي اقتراح مضاد سليم وفعال من حيث التكلفة وقابل للتنفيذ.

the difficulties encountered along the way should not discourage us from the quest to identify what is possible and feasible, while keeping in mind and striving to achieve what is desirable.
والصعوبات التي تتم مواجهتها أثناء ذلك ينبغي أﻻ تثبط عزيمتنا عن السعي إلى تحديد ما هو ممكن وما هو مجد، في حين تبقي في بالنا ما هو مرغوب فيه ونسعى إلى تحقيقه.

every operation should have clearly defined political objectives, an unambiguous mandate, and an understanding of its possible and feasible scope and duration and of available means and support.
ينبغـي أن يكون لكــل عمليــة أهــداف سياسيــة محــددة بوضــوح، ووﻻية واضحة، وتفهما لنطاقها المحتمل والعملي، ومدتهــا والمتـاح لهـا مـن الوسائل والدعم.

consistent with its earlier recommendations on the use of volunteers, the committee expects that additional measures will be taken to expand the use of volunteers in special political missions to the extent possible and feasible.
وتتوقع اللجنة، اتساقا مع توصياتها السابقة بشأن الاستعانة بالمتطوعين أن تتخذ تدابير إضافية للتوسع في الاستعانة بالمتطوعين في البعثات السياسية الخاصة بأكبر قدر ممكن ومجدٍ.