You searched for: potential overall (Engelska - Arabiska)

overall
بشكل عام

overall,
... عموما

overall**
الإجمالي**

overall, overalls
ثياب العمل

forests have great potential to contribute to the overall climate change strategy.
فالغابات تنطوي على إمكانات كبيرة للمساهمة في الاستراتيجية العامة للتصدي لتغير المناخ.

but they also represent a potential way to increase gdp should overall demand decline significantly.
*** untranslated ***

consequently, the lower priority accorded to others is a potential recipe for overall policy failure.
ومن ثم فإن تناقص اﻷولوية الممنوحة ﻷهداف أخرى يشكل عامﻻً محتمﻻً لفشل مجمل السياسات.

their condition represents a potential threat to the overall prevalence of the disease in the general population.
وتشكل حالة هذه الفئات تهديدا محتملا لمجمل انتشار المرض بين عموم السكان.

while some developing countries may have the potential to do so, the overall economic impacts are difficult to foresee.
وعلى الرغم من أن بعض البلدان النامية قد يملك إمكانية للقيام بذلك، فإنه يصعب التنبؤ بالآثار الاقتصادية الإجمالية المترتبة على ذلك.

in economic terms, never before has mankind had so much wealth and potential overall to generate common benefit.
وعلى الصعيد الاقتصادي، لم تكن البشرية في أي وقت مضى تملك كل هذه الثروة والقدرات الكفيلة بتحقيق الفائدة المشتركة.

(2006): application of multimedia models for screening assessment of long-range transport potential and overall persistence.
(2006): application of multimedia models for screening assessment of long-range transport potential and overall persistence.

the non-resident status has limited the potential of unctad's contribution to the overall country-level approaches.
وقد أدى وضع "غير المقيم " إلى الحدّ من قدرة الأونكتاد على الإسهام في النُهج العامة على الصعيد القطري.

areas for potential collaboration include peacebuilding, education, health, development, poverty reduction and the overall promotion of the millennium development goals.
وتشمل مجالات التعاون الممكن بناء السلام، والتعليم، والصحة، والتنمية، والحد من الفقر، وتعزيز الأهداف الإنمائية للألفية عموماً.

it was crucially important to enhance the overall potential of united nations development activities.
ومن المهم للغاية تعزيز إجمالي إمكانات الأنشطة الإنمائية التي تضطلع بها الأمم المتحدة.

overall, the joint statement offers the potential to break the current political deadlock.
وبشكل عام، يوفر البيان المشترك فرصة لتجاوز الأزمة السياسية الحالية.

the aac looks forward to continuing its dialogue with unfpa management relating to the integration of mitigation strategies for the specific and discrete issues of concern with those needed for the potential overall and fundamental risks to the organization.
وتتطلع اللجنة لمواصلة حوارها مع إدارة الصندوق فيما يتعلق بإدماج استراتيجيات التخفيف لمسائل خاصة ومتفرقة تثير الاهتمام مع تلك اللازمة لتحمل المخاطر الشاملة والأساسية التي يحتمل أن تواجه المنظمة.

68. overall, the positive outlook for 2011 is subject to many potential downside risks and uncertainties.
68 - وإجمالا، ستصبح التوقعات الإيجابية لعام 2011 عرضة لعدد كبير من مخاطر الهبوط المحتملة وانعدام اليقين.

the results would offer both indications of overall, potential and priority areas for development. f. performance management
وستوفر النتائج مؤشرات عن الإمكانات العامة وعن المجالات التي تحتاج إلى التطوير على سبيل الأولوية.

while the newly adopted accelerated strategy would shorten the overall renovation time, it would inevitably increase the potential for disruption.
وفي حين أن من شأن استراتيجية التعجيل التي اعتمدت مؤخرا أن تختصر وقت التجديد الشامل، فإنه لا مفر من أن تزيد احتمال الانقطاع.

2001: overall theme: "igniting our global potential; the power of one ".
2001: الموضوع العام: "دفع إمكانياتنا العالمية، قوة اليد الواحدة ".