Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dpko/dfs aviation safety manual reviewed and promulgated to incorporate updates on aviation industry and peacekeeping best practices
استعراض دليل سلامة الطيران الصادر عن إدارة عمليات حفظ السلام/إدارة الدعم الميداني وتنقيحه لتضمينه آخر المستجدات في صناعة الطيران وأفضل الممارسات في مجال حفظ السلام
the dpko aviation safety manual, containing the most recent guidance from national air regulatory bodies and international bodies such as icao
:: دليل سلامة الطيران الذي وضعته إدارة عمليات حفظ السلام، ويتضمن أحدث التوجيهات التي صدرت مؤخرا عن الهيئات الوطنية لتنظيم الطيران وعن هيئات دولية مثل منظمة الطيران المدني الدولي
:: dpko/dfs aviation safety manual reviewed and promulgated to incorporate updates of aviation industry and peacekeeping best practices
:: استعراض دليل سلامة الطيران الذي أعدته إدارة عمليات حفظ السلام/إدارة الدعم الميداني وتنقيحه لتضمينه أحدث المعلومات في مجال صناعة الطيران وأفضل الممارسات في عمليات حفظ السلام
in 2010 a fifth manual, entitled data systems: a road safety manual for decision makers and practitioners, was published.
وفي عام 2010، نُشر دليل خامس معنون نظم البيانات: دليل السلامة على الطرق لصانعي القرار والممارسين (data systems: a road safety manual for decision-makers and practitioners)().
the aviation safety manual was in the process of being updated and reviewed during the reporting period. expected completion date: june 2008
كان دليل سلامة الطيران قيد الاستكمال والاستعراض خلال الفترة المشمولة بالتقرير موعد الإكمال المتوقع: حزيران/يونيه 2008
the procedures specified in the handbook will be used to supplement the revised united nations aviation safety manual for inspection of the united nations aviation fleet used in peace operations
وستستخدم الإجراءات المحددة في الدليل لتكملة دليل الأمم المتحدة المنقح المتعلق بتفتيش أسطول الطيران التابع للأمم المتحدة المستخدم في عمليات حفظ السلام.
with only four professional officers and a limited travel budget, the ability of the section to meet the visit schedules as stipulated in the aviation safety manual was hindered.
فالقسم، الذي لا يعمل فيه سوى أربعة موظفين من الفئة الفنية، وميزانية السفر المحدودة المخصصة له، أعيقت قدرته على الاستجابة لمواعيد الزيارات على النحو المنصوص عليه في دليل سلامة الطيران.
in aviation security, the civil aviation department of the ministry of transport has published a safety manual to promote passengers and baggage security requirements and ensure overall aviation safety.
وفي مجال أمن الملاحة الجوية، أصدرت إدارة الطيران المدني بوزارة النقل دليل سلامة لتعزيز متطلبات أمن المسافرين وأمتعتهم وضمان سلامة الملاحة الجوية عامة.
however, this arrangement did not guarantee the independence between safeguarding air safety and air operations, as required by the aviation safety manual, section 1.2.2.
غير أن هذا الترتيب لم يضمن قيام استقلال بين ضمان السلامة الجوية والعمليات الجوية، حسب ما يقضي به الفرع 1-2-2 من دليل سلامة الطيران.
the curricula for these three-day workshops were based on data systems: a road safety manual for decision-makers and practitioners published by who in 2010.
وتستند المناهج الدراسية لتلكما الحلقتين اللتين انعقدت كل منهما لمدة ثلاثة أيام إلى "نظم البيانات: دليل السلامة على الطرق لصناع القرار والأخصائيين " الذي نشرته منظمة الصحة العالمية في عام 2011().