Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
provisional agreement
اتفاق مؤقت
Senast uppdaterad: 2022-11-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
provisional commercial agreement
اتفاق تجاري مؤقت
Senast uppdaterad: 2022-11-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
it should reflect the provisional agreement reached at the informal meetings last week and this week.
ومن المفترض أن تعكس الاتفاقَ المؤقتَ الذي تم التوصل إليه في الجلسات غير الرسمية الأسبوع الماضي وهذا الأسبوع.
therefore, the argentine republic considers that provisional agreement to be terminated from the date of the present note.
وبناء عليه، تعتبر جمهورية الأرجنتين أن ذلك الاتفاق المؤقت ينتهي ابتداء من تاريخ هذه المذكرة.
convergence of views and accommodation in this area has resulted in provisional agreement being reached on a number of issues:
وأدى تلاقي وجهات النظر والمواقف التوافقية في هذا الميدان إلى اتفاق مؤقت بشأن عدد من المسائل:
it is significant to note that there is provisional agreement on items under cluster ii, which deals with methods of work.
ومن المهم ملاحظة أن هناك اتفاقا مؤقتا بشأن البنود في إطار المجموعة الثانية، التي تتناول أساليب العمل.
he indicated that his revised proposals would include all the language provided by the facilitators as it constituted a basis for provisional agreement.
وأشار إلى أن مقترحاته المنقحة ستتضمن جميع الصيغ التي قدمها الميسرون من حيث إنها تشكل أساساً لاتفاق مؤقت.
in particular, he expressed the view that preambular paragraph 1 and articles 1 and 2 could not be considered as a basis for provisional agreement.
وأعرب بوجه خاص عن رأي مفاده أن الفقرة 1 من الديباجة والمادتين 1 و2 لا يمكن اعتبارها أساساً لاتفاق مؤقت.
on 5 march 2002, the entity ministers of education signed the provisional agreement on meeting special needs and rights of the returnee children.
540- في 5 آذار/مارس 2002، وقع وزيرا التعليم في الكيانيين على الاتفاق المؤقت بشأن تلبية الاحتياجات الخاصة للعائدين من الأطفال وإعمال حقوقهم.
unmik has secured provisional agreement for a group of swiss correctional experts with previous experience in kosovo to conduct an independent inquiry into the escape.
وتمكنت البعثة من التوصل إلى اتفاق مؤقت يُسمح لفريق من خبراء الإصلاحيات السويسريين لديهم خبرة سابقة في كوسوفو، بإجراء استجواب مستقل في عملية الفرار.
the provisional agreement reached on that subject was one of the main achievements of the august session and would facilitate the search for compromises on other procedural questions.
واﻻتفاق المؤقت الذي تم التوصل إليه بشأن هذا الموضوع كان أحد المنجزات الرئيسية لدورة آب/أغسطس ومن شأنه أن يسهل عملية البحث عن التسويات بشأن مسائل إجرائية أخرى.
in august 1919, the national council of karabakh and the government of the democratic republic of azerbaijan concluded a provisional agreement on nagorny karabakh to avoid military conflict.
وفي آب/أغسطس 1919، أبرم المجلس الوطني لكاراباخ وحكومة جمهورية أذربيجان الديمقراطية اتفاقا مؤقتا بشأن ناغورني كاراباخ تجنبا لنزاع عسكري.
for paragraphs where there is not yet provisional agreement, amendments and suggestions presented during the june and july sessions, as recorded by the bureau, have also been listed.
وفيما يختص بالفقرات التي لم يتم التوصل بعد إلى اتفاق مؤقت بشأنها، فقد أدرجت أيضا التعديﻻت واﻻقتراحات المقدمة خﻻل دورتي حزيران/يونيه وتموز/يوليه، حسبما سجلها المكتب.