You searched for: prueksakasemsuk (Engelska - Arabiska)

if found guilty, somyot prueksakasemsuk faces a maximum of 30 years imprisonment.
وفي حال تمت إدانة السيد سوميوت برويكساكسيمسوك، فإنه قد يواجه عقوبة بالسجن تصل مدتها إلى 30 سنة كحد أقصى.

in particular, mr. prueksakasemsuk led a campaign to abolish section 112 of the thai criminal code.
وقد شن السيد برويكساكسيمسوك بشكل خاص حملة لإلغاء المادة 112 من القانون الجنائي التايلندي.

according to the source, the court hearing in the case against mr. prueksakasemsuk concluded on 3 may 2012.
9- وحسب المصدر، انتهت جلسة محاكمة السيد برويكساكسيمسوك في القضية المرفوعة ضده في 3 أيار/مايو 2012.

mr. prueksakasemsuk was first placed in bangkok special prison, then transferred to sa kaeo provincial court on 12 november 2011.
8- وأُودع السيد برويكساكسيمسوك أول الأمر سجن بانكوك الخاص، ثم نُقل إلى محكمة سا كايو الإقليمية في 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2011.

mr. prueksakasemsuk has also acted as editor of voice of taksin magazine (voice of the oppressed).
وعمل السيد برويكساكسيمسوك أيضاً محرراً في مجلة "صوت تاكسين " (صوت المظلومين).

it follows that mr. prueksakasemsuk has been detained for his peaceful exercise of his right to freedom of opinion and expression provided for in the aforementioned articles of the declaration and the covenant.
ويُستنتج من ذلك أن السيد برويكساكسيمسوك قد احتجز بسبب ممارسته السلمية لحقه في حرية الرأي والتعبير المكفول في المادتين المذكورتين أعلاه من الإعلان والعهد.

it is further reported that according to a document produced by the public prosecutor, mr. prueksakasemsuk permitted two articles that made negative references to the monarchy to be published in his magazine.
7- وتمت الإفادة، أيضاً، وفق وثيقة عرضها المدعي العام، بأن السيد برويكساكسيمسوك قد سمح بنشر مقالين في مجلته تضمنّا إشارات سلبية إلى النظام الملكي.

accordingly, the deprivation of mr. prueksakasemsuk's liberty falls within category ii of the arbitrary detention categories referred to by the working group when considering the cases submitted to it.
وعليه، فإن حرمان السيد برويكساكسيمسوك من حريته يندرج في الفئة الثانية من فئات الاحتجاز التعسفي التي يستند إليها الفريق العامل عند النظر في القضايا التي تُعرض عليه.

consequent upon the opinion rendered, the working group requests the government to take all necessary steps to remedy mr. prueksakasemsuk's situation and bring it into conformity with the standards and principles set forth in the international covenant on civil and political rights.
27- وبناء على الرأي الصادر، يطلب الفريق العامل إلى الحكومة اتخاذ جميع التدابير اللازمة لتصحيح وضع السيد برويكساكسيمسوك وجعله متوافقاً مع المعايير والمبادئ المكرسة في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

mr. prueksakasemsuk's arrest came only five days after he held a press conference in bangkok to launch a campaign to collect 10,000 signatures to petition for a parliamentary review of section 112 of the criminal code, which in the opinion of mr. prueksakasemsuk, contradicts democratic and human rights principles.
6- وقد ألقيَ القبض على السيد برويكساكسيمسوك بعد مرور خمسة أيام فقط على عقده مؤتمراً صحفياً في بانكوك بهدف شن حملة لجمع 000 10 توقيع على عريضة تطالب بأن البرلمان المادة 112 من القانون الجنائي، الذي يتعارض، برأي السيد برويكساكسيمسوك، مع مبادئ الديمقراطية وحقوق الإنسان.