Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
section 15 of the rda implements the provisions of article 5 of the convention in relation to employment.
والمادة 15 من قانون التمييز العنصري تضع موضع التنفيذ الأحكام الواردة في المادة 5 من الاتفاقية المتعلقة بالعمل.
in this context, the state party affirms that australian law and the rda conform with the provisions of the convention.
وفي هذا السياق، تؤكد الدولة الطرف أن القانون الأسترالي وقانون التمييز العنصري يتفقان مع أحكام الاتفاقية.
moreover, hreoc is a national authority established in 1986 for the purpose of receiving and investigating alleged breaches of the rda.
وبالإضافة إلى ذلك، تمثل لجنة حقوق الإنسان وتكافؤ الفرص سلطة وطنية أنشئت في عام 1986 لغرض تلقي الادعاءات المتعلقة بانتهاكات قانون التمييز العنصري والتحقيق فيها.
in addition, the programme assisted rda with the ghg inventory review process relating to lulucf issues and other programmes on issues relating to research and systematic observation.
وإضافة إلى ذلك، قام البرنامج بمساعدة برنامج تقديم التقارير والبيانات والتحليل في عملية استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة المتصلة بقضايا استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة، ومساعدة البرامج الأخرى في المسائل المتعلقة بالبحث والملاحظة المنهجية.
during the reporting period, rda responded to approximately 320 requests for ghg data from parties, national and international organizations, the media and individuals.
30- وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، استجاب برنامج الإبلاغ والبيانات والتحليـل لنحو 320 طلباً للحصول على بيانات غازات الدفيئة وردت من أطراف ومن منظمات وطنية ودولية ومن وسائط إعلام وأفراد.
42. during the reporting period, rda responded to 109 requests for ghg data from parties, national and international organizations, the media and individuals.
42- وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، استجاب برنامج الإبلاغ والبيانات والتحليـل لنحو 109 طلبات للحصول على بيانات غازات الدفيئة وردت من أطراف ومن منظمات وطنية ودولية ومن وسائط إعلام وأفراد.
(a) if the race discrimination commissioner is satisfied that the discriminatory act is not unlawful by reason of a provision of the rda;
(أ) أن يكون المفوض المعني بحظر التمييز العنصري مقتنعاً بأن الفعل التمييزي لا يعتبر غير مشروع بموجب أي حكم من أحكام قانون حظر التمييز العنصري؛