You searched for: readvertised (Engelska - Arabiska)

several positions therefore had to be readvertised.
ومن ثم لزم الإعلان مجددا عن عدة وظائف.

posts readvertised; expected to be filled by april 2006
ومن المتوقع شغلها بحلول نيسان/أبريل 2006

the sixth will be readvertised as no suitable candidates were identified thus far.
وسيعاد الإعلان عن الوظيفة السادسة، حيث لم يتم تحديد مرشح مناسب حتى الآن.

:: recirculation of readvertised vacancies for which no qualified candidate applied for 30 instead of 60 days
:: إعادة نشر الشواغر التي أُعلن عنها مجدداً والتي لم يتقدم لها مرشّحون مؤهلون لمدة 30 يوما بدلا من 60 يوما

the post was readvertised and a candidate was selected following the arrival of the incoming assistant secretary-general.
وقد أعلن من جديد عن الوظيفة واختير أحد المرشحين لشغلها بعد وصول الأمينة العامة المساعدة الجديدة.

those positions were advertised, and often readvertised, and then the requirements lowered so as to accept the best candidates available internally.
ويتم الإعلان عن تلك الوظائف ، وكثيرا ما يعاد الإعلان عنها ثم تخفف الشروط ليتسنى قبول أفضل المرشحين المتوفرين محليا.

the tribunal expressed the view that the applicant was seeking simultaneously to be selected for the readvertised position and also hold the stayed proceedings as a threat against the administration.
وأعربت المحكمة عن رأي مفاده أن المدعية كانت تسعى في الوقت نفسه إلى اختيارها لشغل الوظيفة المعلن عنها مجددا وتهديد الإدارة بالدعوى المعلقة.

the applicant complained of this cancellation, but applied for the readvertised post and requested the dispute tribunal to stay her application pending the outcome of the new recruitment proceedings.
فرفعت المدعية شكوى بخصوص الإلغاء، وتقدمت مع ذلك بطلب شغل الوظيفة المعلن عنها مجددا، ثم طلبت إلى محكمة المنازعات أن تعلق دعواها في انتظار نتيجة إجراءات التوظيف الجديدة.

two of the new posts are filled; the third has been readvertised externally with a view to broadening the pool of applicants in the event that needed expertise cannot be identified internally.
وقد تم ملء اثنتين من الوظائف الجديدة؛ وأعيد الإعلان عن الثالثة خارجياً بغرض توسيع دائرة المترشحين تحسُّباً لتعذُّر العثور داخلياً على الخبرات المطلوبة.

one post had had to be readvertised owing to a lack of suitable candidates, while it had taken more time than expected for the formal classification of the four other posts, as had the initial entry of the vacancy announcements into galaxy.
وتعين إعادة الإعلان عن إحدى الوظائف بسبب عدم وجود مرشح مناسب لها في حين استغرق التصنيف الرسمي للوظائف الأربع المتبقية وقتا أطول مما كان متوقعا، شأنه في ذلك شأن النشر الأولي لإعلانات الوظائف في نظام غالاكسي.

in such cases, if no other candidate on the galaxy staffing list satisfies the requirements for the position, the vacancy must be readvertised, resulting in a prolonged period of programme implementation without the required staffing levels.
وفي هذه الحالات، إذا لم يستوف أي مرشح آخر في قائمة "غالاكسي " للتوظيف الشروط الخاصة بالوظيفة ، ترتب عن ذلك وجوب إعادة الإعلان عن الوظيفة الشاغرة ، الأمر الذي يؤدي إلى تطويل فترة تنفيذ البرامج دون المستويات المطلوبة من الموظفين.

with regard to established posts and other staff costs, the director indicated that the delay in the hiring of the investment officer for real estate and of incumbents for three professional posts in the information systems services was due to the long recruitment exercises and the difficulty in attracting qualified talent for those specialized posts, which had led to their being readvertised.
وفي ما يتعلق بالوظائف الثابتة والتكاليف الأخرى للموظفين، أشارت المديرة إلى أن التأخير في تعيين موظف لشؤون الاستثمارات العقارية وموظفين لشغل ثلاث وظائف فنية في دوائر نظم المعلومات يعزى إلى إجراءات التعيين الطويلة وإلى الصعوبة في جذب أصحاب المواهب المؤهلين لهذه الوظائف المتخصصة، الأمر الذي استوجب إعادة الإعلان عنها.

(a) decides, in view of the fact that printed copies of vacancy announcements were not distributed to delegations as required by paragraph 5 of section ii of general assembly resolution 59/266 of 23 december 2004, with respect to the establishment of the department of safety and security in accordance with section xi of resolution 59/276, that the d-2 post of deputy to the under-secretary-general, the d-2 post of director of the division of regional operations, the d-2 post of director of the division of safety and security service, and the d-1 post of executive officer should, on an exceptional basis, be readvertised for thirty days, while continuing the process with respect to recruitment actions already under way;
(أ) تقرر أنه بالنظر إلى أن النسخ المطبوعة من الإعلانات الصادرة عن الشواغر لم تعمم على الوفود حسب ما تقتضيه الفقرة 5 من الجزء 'ثانيا` من قرار الجمعية العامة 59/266 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2004، فيما يتعلق بإنشاء إدارة شؤون السلام والأمن وفقا للجزء الحادي عشر من القرار 59/267، فإنه ينبغي على سبيل الاستثناء إعادة الإعلان لفترة ثلاثين يوما عن وظيفة نائب وكيل الأمين العام من الرتبة مد-2، ووظيفة مدير شعبة العمليات الإقليمية من الرتبة مد-2، ووظيفة مدير شعبة خدمات السلامة والأمن من الرتبة مد-2، ووظيفة المسؤول التنفيذي من الرتبة مد-1، في الوقت الذي تستمر فيه العملية المتعلقة بإجراءات التوظيف الجارية بالفعل؛