You searched for: refund claim (Engelska - Arabiska)

refund
مبلغ مسترد

refund!
نقود

‎tax refund
استرداد ضرائب مدفوعة بالزيادة

vi. refund
سادسا - رد المبلغ

trade refund
خصم تِجَارِيّ

refund money.
استرداد النقود.

refund amount:
قيمة مبلغ المسترد:

refund! refund!
أرجعوا نقودنا

the term does not include a right to payment arising other than by contract, such as a tort claim or a tax refund claim.
ولا يتضمن المصطلح الحق في تقاضي مبلغ ينشأ بشكل آخر غير عقد، مثل المطالبة بتعويض عن إساءة أو مطالبة باسترداد ضرائب.

the claim relates to an unpaid fire insurance claim and unpaid tax refunds.
وتتعلق المطالبة بمطالبة تأمين ضد الحريق لم تسدد ومبالغ ضريبية قيد الاسترداد لم تسدد.

proposed changes to the unjspf policy on writing off the uncollectible tax refund claims
واو - التعديلات المقترح إدخالها على سياسة الصندوق المتعلقة بشطب المطالبات الخاصة بمستردات الضرائب غير القابلة للتحصيل

10.1.3 no refunds may be made, unless the refund claim is submitted directly by you and in accordance with our refund policies and these terms and conditions.
10-1-3 لن ترد أي مبالغ مدفوعة، ما لم تقم بتسليم الطلب بنفسك وبما يتوافق مع سياسات رد الأموال المطبقة في الشركة والبنود والشروط الواردة في هذه الوثيقة.

in case of refund claim by another person (not sponsor) a no objection letter from the sponsor, proof of id and the cash receipt needs to be carried.
وفي حالة ما إذا أراد شخص آخر غير الضامن أن يستلم المبلغ المردود يجب عليه أن يحوز خطاب عدم ممانعة من الضامن وبطاقة هوية وإيصال بالمبلغ

(i) claims for refund of transmitting country tax made by residents of receiving country;
'1` المطالبات المقدمة من مقيمين في البلد المتلقي باستعادة ضريبة يفرضها البلد المحيل؛

since the sole cause of the claim was the plaintiff's misconduct during the performance, the court concluded that it would be manifestly unfair to compel the respondent to face alone a refund claim before the supreme court.
وبالنظر إلى أن السبب الوحيد للمطالبة تمثل في سوء تصرف المدعي أثناء الأداء، خلصت المحكمة إلى أنه لن يكون من العدل في شيء أن يجبر المدعي عليه أن يتحمل وحده أمام المحكمة العليا عبء طلب استرداد أثمان التذاكر.

they could address evasion of personal income tax through withholding or advance taxes and could enhance vat revenues by increasing incentives for compliance through simpler procedures and faster processing of refund claims.
ويمكن أن تتصدى للتهرب من دفع ضريبة دخل الفرد من خلال اقتطاع الضريبة من المنبع أو مسبقا، ويمكنها أن تحسن إيرادات ضريبة القيمة المضافة عبر زيادة حوافز الامتثال الضريبي من خلال تبسيط الإجراءات وتسريع البت في مطالبات استرداد الضريبة.

(b) "amounts due under final bill, retention money, penalty refund and other claims "
(ب) "المبالغ المستحقة بمقتضى فاتورة نهائية، ومبالغ ضمان الأداء، وردّ مبالغ غرامات التأخير وغيرها من المطالبات "

the contractor shall provide a monthly report of status of refunds and claims ".
وتقدم الشركة المتعاقد معها تقريرا شهريا عن حالات الاسترداد والمطالبة ".