You searched for: reinforce good habits (Engelska - Arabiska)

to reinforce good behaviors
"لتعزيز حسن التصرفات"

picking up your good habits.
إلتقطت عاداتك الجيدة

personal hygiene and daily good habits
النظافة الشخصية والعادات اليومية المفيدة

the thing is... you should never give up good habits.
الشيءهو.. يجب أن لا تتخلي عن العادات الجييدة أبداً.

instead of a tuxedo, i dressed myself in good habits.
بدلاً من إرتداء البذلة، تحليت بالعادات الحميدة.

good habit
عادة حسنة

the good habits of cooperation in verification and transparency foster greater confidence.
والعادات الطيبة للتعاون في التحقق والشفافية تشجع على المزيد من الثقة.

as part of this undertaking, it is important to reinforce good governance and solidarity.
وفي إطار هذه المهمة لا بد من تعزيز الحكم الصالح والتضامن.

would you like to share with the group how you're maintaining your good habits?
أتود مشاركة المجموعة كيف تحافظ على عاداتك الجيدة ؟

instead of a tuxedo, i dressed myself in good habits. instead of spiked punch,
بدلاً من إرتداء البذلة، تحليت بالعادات الحميدة.

how much does context matter, and how much can people develop good habits when appropriately challenged?
*** untranslated ***

the teaching includes activities on nutrition, hygiene, motivation, communication and development of good habits.
ومما تشمله مواد التعلم أنشطة تتعلق بالتغذية، والنظافة الصحية، والقدرة على الحركة، والاتصال، ونشر العادات الحسنة.

local institutions and ngos are not only critical to ensuring protection and sustaining rehabilitation; but they can also reinforce good governance.
وتعتبر المؤسسات المحلية والمنظمات غير الحكومية حاسمة في كفالة الحماية وتقديم الدعم ﻹعادة التأهيل وفي تعزيز حسن اﻹدارة أيضا.

start a few good habits – this sounds more daunting than it is; everyone makes and breaks habits all the time.
ابدأ بقليل من العادات الجيدة – يبدو هذا أكثر صعوبة مما هو عليه, فكل واحد منا ما أن يلبس يضع عادة إلا ويكسرها.

we further commit to break the cycles of repeated conflicts by tackling the root causes of conflict and strengthening efforts to consolidate peace and reinforce good governance.
ونلتزم كذلك بكسر طوق النزاعات المتكررة، وذلك بمعالجة الأسباب الجذرية للنزاعات وتعزيز الجهود المبذولة لتوطيد السلام وتعزيز الإدارة الرشيدة.

we very much hope to see other donors follow our lead and to see our partner countries, with our support, make a serious effort to reinforce good governance.
ويحدونا أمل كبير في أن نشهد المانحين الآخرين يحذون حذو قيادتنا، وأن نشهد البلدان الشريكة لنا وهي تبذل، بمساعدتنا، جهودا لتوطيد الحكم الرشيد.

these centers give valuable lifelong ideas and concepts to the children to enable them to develop good habits and practices that are crucial for their physical, mental and intellectual growth.
وهذه المراكز تقدّم أفكاراً ومفاهيم مفيدة مدى الحياة إلى الأطفال لتمكينهم من اكتساب عادات وممارسات طيبة تعتبر في غاية الأهمية بالنسبة لنموهم البدني والعقلي والفكري.

sustained stability will also depend on the ability of the government to successfully carry through the security sector reform programme and reinforce good governance, in particular the reform of the judicial sector.
كما أن الاستقرار المستمر سيتوقف على قدرة الحكومة على مواصلة برنامج إصلاح قطاع الأمن وتوطيد الحكم الرشيد، وخاصة إصلاح القطاع القضائي.

optimal regional approaches can build regional public goods, such as key infrastructures, through public-private partnerships and reinforce good practices within and across countries.
ويمكن للنهج الإقليمية المثلى أن تنشئ منافع عامة إقليمية، مثل المرافق الرئيسية للبنية الأساسية، من خلال شراكات بين القطاعين العام والخاص وأن تعزز الممارسات الجيدة داخل البلدان وفيما بينها.

while country-level ownership of the millennium development goals is key, regional approaches can reinforce good practices at the country level and promote them on a wider scale across the region.
ولئن كانت لملكية الغايات الإنمائية للألفية على الصعيد القطري أهمية رئيسية، فإن من شأن النهج الإقليمية أن تعزز الممارسات الجيدة على الصعيد القطري وأن تروج لها على نطاق أوسع في جميع أنحاء المنطقة.