You searched for: remitted (Engelska - Arabiska)

remitted
مُهْتَدِئَة

remitted to
مُحَالٌ إلى أو على

refined. - relocated. remitted.
-أجل، أعيد تعريفك, أعيد أكتشافك, تحويلك

funds are not to be remitted.
ولا يُسمح بتحويل تلك الأموال.

rate of tax remitted by the state
معدل الضريبة المعفاة من قبل الدولة

- we're remitted usd 30 million.
-حولت حتى الان 30 مليون دولار .

- usd 30 million is already remitted.
- استلمت 30 مليون دولار.

the case was accordingly remitted to the aat.
ثم أحيلت القضية بناء على ذلك إلى محكمة الطعون الإدارية.

i could wish your symptoms further remitted
آمل أن أعراضك تحولت أكثر

remitted and settled interfunds for field operations
تحويل وتسوية الأرصدة المشتركة بين الصناديق للعمليات الميدانية

part of his salary is remitted to the state.
ويُحوَّلُ جزء من الأجر الذي يتقاضاه السيد ميكالاي أستريكا إلى الدولة.

articles approved by the negotiating committee and remitted
باء - المواد التي وافقت عليها لجنة التفاوض وأحالتها إلى لجنة الصياغة القانونية

any balance remaining must be remitted to the grantor.
ويجب أن يُرَدّ إلى المانح أي رصيد يتبقى بعد ذلك.

any balance remaining would be remitted to the grantor.
ويجب أن يردّ إلى المانح أي رصيد يتبقى بعد ذلك.

funds are remitted by the world bank as required by undp.
ويقوم البنك الدولي بتمويل المبالغ وفق ما يطلبه برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

the balance remaining, if any, must be remitted to the grantor.
ويجب أن يُرَدّ إلى المانح أي رصيد يتبقى بعد ذلك.

the case was remitted for new trial to the sarpsborg district court.
وأحيلت القضية لإجراء محاكمة جديدة أمام محكمة الدائرة في ساربسبورغ .

in 2002, 1.2 million foreign workers remitted $640 million.
ففي عام 2002، قام 1.2 مليون عامل أجنبي بتحويل 640 مليون دولار.

the remitted duty is proportional to the value of re-exported goods.
تتناسب الرسوم المحوَّلة مع قيمة البضائع المُعاد تصديرها.

unpaid library fees, 15 dollars, diploma withheld until payment remitted.
رسوم المكتبة الغير مدفوعة : 15 دولاراً الشهادة محجوزة لحين الدفع