You searched for: request to lodge a criminal complaint (Engelska - Arabiska)

to lodge a complaint
يقدم شكوى

lodge a complaint
قدم شكوى

i want to lodge a complaint.
i want to lodge a complaint.

- we have to lodge a complaint.
-يجب علينا تحرير شكوى

lodge a complaint, to
قدم شكوى

to lodge a complaint with/against
يقدم شكوى لدى/ضد

- i'd like to lodge a complaint.
أريد أن أقدم شكوى

we're here to file a criminal complaint.
نحن هنا لنقدم شكوى جنائية

the husband of the victim refused to lodge a formal criminal complaint.
وقد رفض زوج الضحية تقديم شكوى جنائية رسمية.

i feel compelled to lodge a formal complaint!
انا مضطر لتقديم شكوي رسمية

- you plan to lodge... a complaint against me?
- لا شيء -هل ستشتكي عليّ؟

a legitimate interest was required to lodge a complaint.
ومن شروط تقديم الشكوى أن يكون لصاحبها مصلحة مشروعة.

every patient has to right to lodge a complaint with
85- ولكل مريض الحق في التقدم بشكوى لدى

i need to lodge a formal complaint against a nurse.
اريد ان اتقدم بشكوى رسمية ضد ممرضة.

i'll have to lodge a complaint with the chess federation.
سأضطر إلى أن أرفع شكوى لإتحاد الشطرنج

as they left, they allegedly warned her not to lodge a complaint.
ولدى مغادرتهما، حذراها من تقديم شكوى.

i'd like to lodge a complaint against one of your officers.
أريد تقديم شكوى ضد أحد ضباطك ماذا فعل ؟

remind me to lodge a protest.
ذكّريني بتقديم مَظْلَمة.

his only recourse was to lodge a complaint with a higher military prosecutor.
فﻻ يبقى لهذا الشخص سوى سبيل تظلم واحد يلجأ إليه برفع شكوى إلى المدعي العسكري اﻷعلى.

the persons competent to lodge a complaint about the marriage shall be:
"هم أهل لشكوى الزواج: