Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the results of the grain size and clay mineral distribution were provided descriptively and the vertical profiles of clay minerals presented.
وأورد التقرير وصفاً لنتائج تحليل حجم الجسيمات وتوزيع معادن الطين مشفوعاً بمقاطع جانبية رأسية لمعادن الطين.
a. preliminary report on grain size and heavy mineral gradient of the sediments from the niger/benue catchment basin.
)أ( تقرير أولي عن حجم التعرقات في الترسبات من نهر النيجر وحوض بينو لتجمع الرواسب ونسبة المعادن الثقيلة فيها.
it was recommended that, in wet sieving for grain-size analysis, seawater should be used and no chemical detergents should be added.
29 - وأوصي، في حالة الغربلة باستخدام الماء لتحليل حجم الحبيبات، بأن تستخدم مياه البحر مع عدم إضافة أي منظف كيميائي.
when another substance is used it shall have the same physical characteristics (mass, grain size, etc.) as the substance to be transported.
وعند استخدام مادة أخرى في حالة المواد الصلبة، تكون للمادة البديلة نفس الخصائص الفيزيائية (الكتلة، حجم الحبيبات، إلخ) التي تتصف بها المادة المقرر نقلها.
for solids, when another substance is used, it must have the same physical characteristics (mass, grain size, etc.) as the substance to be carried.
وعندما تستعمل مادة أخرى في حالة السوائب، يجب أن تكون لها نفس الخصائص الفيزيائية (الكتلة والحجم وما إلى ذلك) التي للمادة المعتزم نقلها.
in this context, the following parameters should be measured: specific gravity, bulk density, shear strength and grain size as well as the sediment depth of change from oxic to suboxic conditions.
وفي هذا السياق، يجب قياس المعايير التالية: الجاذبية النوعية وكثافتها وقوة القص وحجم حبيباتها، إضافة إلى عمق التغير في الرواسب من أوضاع مؤكسدة إلى أوضاع ناقصة الأكسدة.