Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
at the end of the second world war most of the danube riparians became part of the soviet bloc.
ظˆظ„ظƒظ† ط¨ط¹ط¯ ط£ظ† ظˆط¶ط¹طھ ط§ظ„طط±ط¨ ط§ظ„ط¹ط§ظ„ظ…ظٹط© ط§ظ„ط«ط§ظ†ظٹط© ط£ظˆط²ط§ط±ظ‡ط§طŒ ط£طµط¨ططھ ظ…ط¹ط¸ظ… ط§ظ„ط¯ظˆظ„ ط§ظ„ظ…ط´ط§ط·ط¦ط© ظ„ظ„ظ†ظ‡ط± ط¬ط²ط،ظ‹ط§ ظ…ظ† ط§ظ„ظƒطھظ„ط© ط§ظ„ط³ظˆظپظٹط§طھظٹط©.
cooperation started soon after the riparians gained independence, when in 1964 the river was declared an international waterway.
ظˆظƒط§ظ† ط§ظ„طھط¹ط§ظˆظ† ظ‚ط¯ ط¨ط¯ط£ ط¨ط¹ط¯ ظپطھط±ط© ظˆط¬ظٹط²ط© ظ…ظ† ط§ط³طھظ‚ظ„ط§ظ„ ط§ظ„ط¯ظˆظ„ ط§ظ„ظ…ط´ط§ط·ط¦ط© ظˆط¨ط¹ط¯ظ…ط§ طھظ… ط¥ط¹ظ„ط§ظ† ط§ظ„ظ†ظ‡ط± ظ…ط¬ط±ظ‰ ظ…ط§ط¦ظٹظ‹ط§ ط¯ظˆظ„ظٹظ‹ط§ ظپظٹ ط¹ط§ظ… 1964.
the riparian parties shall also undertake joint training programmes and the organization of relevant seminars and meetings.
وتضطلع الأطراف المشاطئة أيضا ببرامج تدريب مشتركة وتنظيم حلقات دراسية واجتماعات ذات صلة.