Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
testing
اختبار
Senast uppdaterad: 2022-10-19
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
james and jeremy, when they went to china, were road testing their first attempt at a car and it wasn't brilliant.
عندما ذهب (جيمس) و (جيرمي) إلى الصين حيث أدّيا تجارب طريق على أول سيارة من صنعهم والتي لم تكن بارعة
have her write a series of features road testing her own advice, or a series on the best singles spots in san francisco based on her own undercover experience.
نجعلها تكتب سلسلة من النصائح الخاصة بها أو سلسلة بأفضل أماكن بسان فرانسيسكو بالإعتماد على خبرة تخفّيها
'eventually, i found a place where no-one could see me 'and i could get on with some serious road testing.'
أخيراً، وجدت مكاناً حيث لا يستطيع أن يراني أحدهم وصار بإمكاني إجراء بعض تجارب الطريق الجِدية إذاً ماذا لدينا هنا؟
further, a group of companies was currently road-testing the norms and some companies were including provisions requiring respect for the norms as part of business contracts with other companies.
ثانياً - توصيات بشأن أعمال الفريق العامل المقبلة
i just thought, since you saved my life, and i've got a brand new sonic screwdriver which needs road-testing, you might fancy a trip.
لقد فكرت بما أنكِ أنقذتي حياتي وأنني جلبتُ مفك صوتي جديد والذي يحتاج للتجربة
the borders of the nuclear testing area (polygon) were determined, special warning signs were restored and safe road routes were specified.
وعُينت حدود منطقة التجارب النووية، ونُصبت من جديد علامات التحذير، وحددت الطرق الآمنة.
in particular, the "road-testing " of the draft norms by the business leaders' initiative on human rights could provide greater insight into the practical nature of the human rights responsibilities of business.
وعلى سبيل التحديد، يمكن "للاختبار العملي " لمشروع القواعد في إطار مبادرة قادة مؤسسات الأعمال التجارية بشأن حقوق الإنسان أن يُوفر نظرة أعمق على الطابع العملي لمسؤوليات الأعمال التجارية في مجال حقوق الإنسان.