You searched for: rtk (Engelska - Arabiska)

(ii) rtk gps in the gdansk shipyard;
`2` الحركية في الوقت الفعلي/النظام العالمي لتحديد المواقع في ترسانة غدانسك لبناء السفن؛

a new law governing the public broadcaster rtk was promulgated on 11 april.
وفي 11 نيسان/أبريل، تم إصدار قانون جديد يحكم هيئة الإذاعة العامة لراديو وتلفزيون كوسوفو.

rtk has responded with claims that freedom of the press is being infringed.
وقد ردت هيئة راديو وتلفزيون كوسوفو على ذلك بادعاءات تتعلق بالتعدي على حرية الصحافة.

(iii) rtk dgps for monitoring the capabilities of ship manoeuvres;
`3` الحركية في الوقت الفعلي/النظام العالمي التفاضلي لتحديد المواقع لرصد قدرات السفن على المناورة؛

the six-month notice period might be too short for rtk to find an alternative collection mechanism.
وقد تكون مهلة الإخطار ومدتها ستة أشهر قصيرة للغاية بالنسبة إلى هيئة إذاعة وتلفزيون كوسوفو، لكي تجد آلية تحصيل بديلة.

unmik is working with technical experts to develop the specifications for broadcast equipment for rtk and for transmission equipment for the terrestrial broadcast transmission system in kosovo.
وتعمل بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو مع خبراء فنيين في وضع مواصفات معدات البث لمحطة الإذاعة والتليفزيون في كوسوفو ولمعدات الإرسال المتعلقة بنظام البث الإذاعي الأرضي في كوسوفو.

since september 1999, the rtk has been broadcasting a daily two-hour television programme in the albanian and serbian languages.
وفي أيلول/ سبتمبر 1999، بدأت محطة إذاعة وتلفزيون كوسوفو بث برامج تليفزيونية يومية لمدة ساعتن باللغتين الألبانية والصربية.

the regulation also establishes the legal structure for radio television kosovo (rtk) as an independent public service broadcaster.
وتنشئ القاعدة أيضا الهيكل القانوني لمحطة الإذاعة والتليفزيون في كوسوفو بوصفها خدمة عامة مستقلة للبث.

the media -- in particular rtk -- have not yet acknowledged that they displayed a serious lack of professionalism that fanned rather than contained the violence.
ولم تعترف حتى الآن وسائل الإعلام، وبخاصة راديو وتلفزيون كوسوفو، بأن سلوكها ينم عن قصور بالغ في الالتزام بالقواعد المهنية أدى إلى تزايد العنف بدلا من احتوائه.

rtk acknowledged that it had "aired proclamations that could be considered as hate speech " since they "implied that a specific ethnic category of people were responsible for criminal activity ".
وأقرت إذاعة rtk بأنها "بثت تصريحات يمكن اعتبارها من عبارات الكراهية " لأنها "توحي بأن فئة عرقية معينة هي المسؤولة عن النشاط الإجرامي ".