You searched for: rubric (Engelska - Arabiska)

rubric
مقياس تقييم عام

rubric of a statute
اسم قانون (برلماني) أو عنوانه

address, heading, rubric, item, picture
عنوان

they could indict us under that rubric.
يمكن أن يضعونا هنا

rubric, norm, mores, tradition, year, winter
سنة

activities under this rubric may be described as follows:
يمكن وصف اﻷنشطة المضطلع بها تحت هذا العنوان على النحو التالي:

under this rubric, subjectivities get transmuted into plausible incipient objectivities.
فباسـم التاريخ: تحول العناصر الذاتية إلى عناصر موضوعيــة كامنة مقبولة.

the largest number of specific recommendations was under the rubric of mechanisms.
14 - وكان أكبر عدد من التوصيات المحددة في مجال الآليات.

the issue did not belong under the rubric of children and armed conflict.
لأن هذه المسألة لا تندرج تحت عنوان الأطفال والصراع المسلح.

moreover, the present rubric is broader than treaties expressly applicable during armed conflict.
علاوة على ذلك، فإن هذا الإطار أوسع من المعاهدات السارية صراحة خلال النزاع المسلح.

we note and support the agency's activities envisaged under the rubric of nuclear science.
ونحيط علما مع التأييد، بأنشطة الوكالة المتوخاة تحت عنوان العلوم النووية.

a rubric called "landlord's wishes " was also included in the card index.
ويشمل فهرس البطاقات أيضاً جزءاً بعنوان "رغبات صاحب الملك ".

we have also discussed terrorism — to be sure, mainly that subsumed under the rubric of state terrorism.
وقد ناقشنا الإرهاب أيضا - وبصورة مؤكدة، ناقشنا بشكل رئيسي الإرهاب الذي يندرج تحت عنوان إرهاب الدولة.

combating hiv/aids is under the rubric of one of the eight development goals of the united nations millennium declaration.
وترد مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز كأحد الأهداف الإنمائية الثمانية الواردة في إعلان الأمم المتحدة للألفية.

for the sake of simplicity, these cases will be discussed under the rubric of "collective countermeasures ".
وتوخيا للتبسيط، ستتم مناقشة هذه الحالات تحت عنوان "التدابير المضادة الجماعية ".

386. special integrated preventive measures are being conducted under the rubric of "oriyat " on a regular basis.
386 - وتتخذ تدابير وقائية متكاملة خاصة في إطار "أوريات " على أساس منتظم.

these cases are also classified under the rubric "goods for processing " or "processing under contract ".
وهذه الحالات مصنّفة أيضا من حيث هي "سلع للتجهيز " أو "تجهيز بموجب عقد ".

3. the second medium-term perspective has operated under the broad rubric of "global change and global responsibilities ".
٣ - وقد جرى العمل بالمنظور المتوسط اﻷجل الثانــي، تحت عنـــوان عام، هو "التغيـــر العالمــي والمسؤوليات العالمية ".

habit, wont, usage, custom, practice, institution, praxis, rule, observance, rite, rubric, habit of body, groove, freak
عادة

5. other rubrics
5 - مدفوعات نقدية أخرى