Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the works at the church of saint nicholas in prishtinë/priština and the parish house of the church of holy virgin ljeviška in prizren were completed.
وقد أنجزت الأعمال في كنيسة القديس نيكولاس في بريشتينا وبيت أبرشية كنيسة العذراء المقدسة لييفيسكا في بريزرين.
kps continues to maintain a round-the-clock static presence at the church of saint nicholas in prishtinë/priština, as well as routine patrolling of cultural and religious sites across kosovo.
وتواصل دائرة الشرطة في كوسوفو الإبقاء على وجود ثابت على مدار الساعة في كنيسة القديس نيكولاس في بريشتينا فضلا عن تنظيم دوريات روتينية تطوف بالمواقع الثقافية والدينية عبر كوسوفو.
25. on 21 november 2013, the working group and the special rapporteur in the field of cultural rights, the independent expert on minority issues and the special rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance released a joint media statement regarding allegations that the portrayal of the servant of saint nicholas, zwarte piet (black pete), in the saint nicholas festival celebrated each year in the netherlands on 5 december perpetuated a negative stereotype of africans and people of african descent.
25 - وفي 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، أصدر كل من الفريق العامل والمقررة الخاصة في مجال الحقوق الثقافية، والخبير المستقل المعني بقضايا الأقليات، والمقرر الخاص المعني بالأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، بياناً صحفياً مشتركاً بشأن مزاعم تفيد بأن تصوير زوارتيه بيت (بيت الأسود)، خادم القديس نيكولاس في مهرجان القديس نيكولاس، الذي يُحتفل به كل عام في هولندا في 5 كانون الأول/ديسمبر، قد أبقى على نموذج نمطي سلبي للأفارقة والأشخاص المنحدرين من أصل أفريقي.