You searched for: salary adjustment (Engelska - Arabiska)

salary adjustment:
تسوية الراتب:

other salary adjustment
تسوية أخرى للراتب:

salary adjustment reserve 12.0
احتياطي تعديل الرواتب ١٢,٠

∴ net base salary + post adjustment
المرتب الأساسي الصافي + تسوية مقر العمل

for promotion, nomination, salary adjustment, certain procedure to be followed.
بالنسبة للترقية والتعيين وتسوية الراتب والإجراءات معينة الواجب اتباعها.

it was noted that broad bands were initially introduced in lieu of a salary adjustment.
ولوحظ أن النطاقات الواسعة أدخلت في الأصل لتحل محل تسوية الأجور.

the average salary adjustment, as the result of pay equity procedures, was 8.1 percent.
وكان متوسط تسوية الأجور، نتيجة إجراءات الإنصاف، 8.1 في المائة.

therefore, ccisua now strongly supported the recommendation for an across-the-board salary adjustment.
ولذلك تؤيد لجنة التنسيق الآن تأييدا تاما التوصية المتعلقة بإجراء تعديل للمرتبات يشمل جميع الموظفين.

in 1992, the government made a salary adjustment which resulted in an increase of about 23 per cent for civil servants.
ففي ١٩٩٢، قامت الحكومة بتعديل المرتبات مما أدى إلى زيادة تقارب ٢٣ في المائة للموظفين المدنيين.

of these, 30 percent indicated they had to provide salary adjustments.
وأشارت 30 في المائة من بين هذه النسبة إلى أنه كان عليها أن تجري تسويات في الأجور.

between 1995 and 2005, minimum salary adjustments sought to offset losses owing to inflation.
وفيما بين عامي 1995 و2005، كان الغرض من تسويات الحد الأدنى للأجور هو تعويض الخسائر الناجمة عن التضخم.

general service salary survey methodologies: salary adjustments at duty stations with fewer than 30 staff
ألف - منهجيات الدراسة الاستقصائية لمرتبات فئة الخدمات العامة: تسويات المرتبات في مراكز العمل التي تضم أقل من 30 موظفا

in addition, payments for salary adjustments were processed without submission of appropriate supporting documentation by the company.
إضافة إلى ذلك، جُهزت المدفوعات الخاصة بتسويات المرتبات دون أن تقدم الشركة الوثائق الداعمة المناسبة.

the advisory committee also recommended that pensions in payment be automatically revised by the same percentage and at the same data as salary adjustments.
وأوصت اللجنة الاستشارية أيضا بأن تنقَّــح تلقيائيا المعاشات التقاعدية الجاري دفعها وذلك بنفس النسبة المئوية التي تتم بها تسويات المرتبات وفي نفس موعدها.

(e) pensions in payment are revised by the same percentage and at the same date as salary adjustments.
(هـ) تنقح المعاشات التقاعدية قيد الدفع بنفس النسبة المئوية ونفس التاريخ الذي يجري فيه تعديل المرتبات.

(e) the adjustment of salary to recognize performance should represent pensionable increases to salary in a fully functional pay-for-performance system linking performance to salary adjustment.
(هـ) أن يشكل تعديل المرتبات إقراراً بالأداء، زياداتٍ في الأجور تدخل في حساب المعاشات التقاعدية، ضمن نظام للأجر المرتبط بالأداء يعمل على أكمل وجه ويربط بين الأداء وتعديل المرتبات.

b/ does not include 3.1 per cent united nations base/floor salary adjustment recommended by icsc for 1996. 96-23245 (e) 281096 -98-
)ب( ﻻ يشمل ٣,١ في المائة قيمة الزيادة في المرتبــات اﻷساسيــة/الدنيـا التي اقترحتهـا لجنة الخدمة المدنية الدولية لعام ١٩٩٦.

(a) general service salary survey methodologies: salary adjustments at duty stations with fewer than 30 staff;
(أ) منهجيات الدراسات الاستقصائية لمرتبات فئة الخدمات العامة: تسويات المرتبات في مراكز العمل التي تضم أقل من 30 موظفا؛

30. the office of human resources management determines salary adjustments through comprehensive salary surveys performed every five years and periodic interim adjustments using either mini-surveys or indexation.
٣٠ - ويحدد مكتب إدارة الموارد البشرية تسويات المرتبات من خلال إجراء دراسات استقصائية شاملة للمرتبات مرة كل خمس سنوات وإجراء تسويات مؤقتة دورية بعد القيام بمقايسة أو بدراسات استقصائية مصغرة.

accordingly, the changes resulting from inflation comprise three elements, namely, post adjustment movements for professional staff, salary adjustments for general service staff and adjustments to non-post estimates.
وبناء على ذلك، فإن التغييرات الناجمة عن التضخم تشمل ثلاثة عناصر هي الزيادات التي تطرأ على تسوية مقار العمل بالنسبة لموظفي الفئة الفنية، وتسوية مرتبات موظفي فئة الخدمات العامة، وتسويات التقديرات غير المتعلقة بالوظائف.