Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the world health organization reported an outbreak of over 600 cases of shigellosis there between december 2002 and january 2003.
وقد أبلغت منظمة الصحة العالمية عن اكتشاف ما يربو على 600 حالة إصابة بداء الشيغلات هناك بين كانون الأول/ديسمبر 2002 وكانون الثاني/يناير 2003.
43. cases of shigellosis and meningitis were also recorded, and the distribution of treatment protocols as well as vaccinations started.
٤٣ - وسجلت أيضا حاﻻت اﻻصابة بداء الشيغﻻت والتهاب السحايا، وبدأ توزيع بروتوكوﻻت العﻻج فضﻻ عن اللقاحات الﻻزمة.
many of the more important transmissible diseases in the developing countries can be classified according to the role played by water in the chain of transmission: water-borne diseases (for example, enteric and diarrhoeal disease, typhoid fever, hepatitis); water hygiene diseases (for example, trachoma, shigellosis); water contact diseases (for example, schistosomiasis); and water vector diseases (for example, malaria, onchocerciasis) (bartone, 1990).
ويمكن تصنيف العديد من الأمراض المعدية في البلدان النامية بحسب الدور الذي يلعبه الماء في سلسلة انتقالها كما يلي: الأمراض المتولدة عن المياه (ومنها على سبيل المثال، أمراض الأمعاء والإسهال وحمى التيفويد والالتهاب الكبدي)؛ والأمراض المتصلة بنظافة المياه (ومن أمثلتها التراكوما وداء الشيغلات)؛ والأمراض الناجمة عن ملامسة الماء (ومنها مثلا البلهارسيا)؛ والأمراض المنقولة عبر الماء (ومن أمثلتها الملاريا وداء كلابية الذنب) (بارتون، 1990).