Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
shoe shine!
من يريد تلميع الحذاء!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
- shoe shine. shoe shine.
تلميع أحذية ، تلميع أحذية
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
but that can wait. shoe shine?
لكن يمكنه الانتظار تلميع؟
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
-how much for the shoe shine?
كم لتلميع الأحذية ؟
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
- that "shoe-shine" thing?
-ذلك ال(شو -شينى)؟
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
shoe shine your father to earn a dollar?
هل سبق أن نظفتي حذاء والدكِ مقابل دولار واحد ؟
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
he built an empire from a shoe-shine box.
لقد بنى إمبراطورية من صندوق تلميع الأحذية
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
i got a really bad case of shoe shine head today.
لديّ حالة سيئة جداً من "لمعان رأس الحذاء" اليوم.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
barbers, manicurists, shoe-shine guys-- they're invisible.
الحلاقون ، والمكلفون بالتجميل، وملمعي الأحذية هم اناس غير مرئيين
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
just for the record, there is such thing as a shoe shine girl.
لمعلوماتكم الخاصة فقط, فهنالك ما يسمى أيضاً بفتاةً تعملُ كملمعةُ أحذية
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
if there's any money left, give it to the crippled shoe-shine boy.
إذا تبقى أي مال، أعطه للفتى الأعرج مُلمع الأحذية
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
he built an empire from a shoe-shine box. and then, and only then,
لقد بنى إمبراطورية من صندوق تلميع الأحذية
Senast uppdaterad: 2016-11-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in wealthy districts of beirut children and adults are viewed on nearly every block begging, looking through trash or offering pedestrians a shoe shine.
يمكن ملاحظة أعداد من الأطفال والبالغين عند كل تقاطع في الأحياء الغنية في بيروت بغرض التسول أو البحث في مكبات النفايات أو العمل بتلميع الأحذية.
in summer 1999, several policemen threw the children's shoe-shine equipment into the river, saying that they did not have a licence to carry out their work.
وفي صيف عام 1999، قام عدد من رجال الشرطة بإلقاء أدوات ومواد تلميع الأحذية التي بحوزة هؤلاء الأطفال في النهر قائلين إنه ليس لديهم ترخيص بأداء عملهم هذا.
for example, the department has provided them with shoe-shine equipment, and helped them to open bank accounts to encourage them to save their money and reduce the risk of having it stolen.
وقد زودتهم الإدارة، على سبيل المثال، بمعدات لتلميع الأحذية وساعدتهم على فتح حسابات مصرفية لتشجيعهم على ادخار نقودهم وتقليل خطر تعرضها للسرقة.