You searched for: software tool (Engelska - Arabiska)

software tool
برمجية

software tools
أدوات البرمجيات

automated website security testing/analysis software tool
أداة رصد لاختبار أمن المواقع الشبكية

44. a software tool, focus, unites the elements of rbm.
44- وتوجد أداة برمجيات، هي `فوكَسْ: focus` توحّد بين العناصر المكونة لنهْج الإدارة القائمة على النتائج.

j. development and use of software tools
ياء- تطور واستعمال أدوات برامج الحواسيب

a dedicated software tool was developed for completing the questionnaire online.
وصُمّمت أداة برامجيات حاسوبية مكرّسة لملء الاستبيان على شبكة الإنترنت.

the software tool covers all the serious crimes under international conventions.
وتغطي هذه الأداة البرمجية جميع الجرائم الخطرة بمقتضى الاتفاقيات الدولية.

nant is a free and open source software tool for automating software build processes.
nant أحد أدوات البرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر المختصة بأتمتة عمليات [بناء البرمجيات].

it is also busy implementing a risk management manual and developing a risk management software tool.
وهو يعكف أيضا على تنفيذ دليل لإدارة المخاطر ووضع برامجيات حاسوبية لإدارة المخاطر.

it is also currently implementing a risk management manual and developing a risk management software tool.
كما أنه يعمل حاليا على تنفيذ دليل لإدارة المخاطر ووضع أداة لإدارة المخاطر باستخدام البرامج الحاسوبية.

for esa, qinetiq is currently developing a debris risk assessment and mitigation analysis software tool.
30- تقوم qinetiq حاليا، بتكليف من الإيسا، باستحداث أداة برامجياتية لتقييم مخاطر الحطام وتحليل تدابير تخفيفها.

the software tool covers all serious crimes under international conventions, including the terrorism instruments.
وتغطي هذه الأداة البرمجية جميع الجرائم الخطرة بمقتضى أحكام الاتفاقيات الدولية، بما في ذلك صكوك الإرهاب.

develop software tools for facilitating the work of the review teams;
(و) استحداث أدوات حاسوبية لتيسير عمل أفرقة الاستعراض؛

1. economic model for espinar province, using unctad software tools
1- نموذج اقتصادي لمقاطعة إسبينار، باستخدام أدوات برامجيات الأونكتاد.

this simple practical software tool was developed to assist justice system caseworkers in drafting effective mutual legal assistance requests.
وقد وضعت هذه الأداة البرامجية التطبيقية البسيطة من أجل مساعدة الإخصائيين القضائيين في نظام العدالة على إعداد طلبات تبادل المساعدة القانونية بصيغة جيدة السبك.

a similar software tool is being developed to enable central authorities, judges and prosecutors to write effective extradition requests.
ويجري وضع أداة برمجية مماثلة لتمكين السلطات المركزية والقضاة والمدعين العامين من كتابة طلبات فعالة لتسليم المجرمين.

13. the university of southampton's research programme to develop the damage software tool concluded during the reporting period.
13- أثناء الفترة المستعرضة، اختُتم برنامج جامعة ساوثهامبتون البحثي المخصص لتطوير الأداة البرامجياتية damage.

the secretariat will continue its efforts to improve the ghg database and the software tools it has developed.
76- ستواصل الأمانة بذل الجهود في سبيل تحسين قاعدة بيانات غازات الدفيئة والأدوات الحاسوبية التي استحدثتها.

for example, internal software tools are being developed that will enable more sophisticated web traffic evaluations.
فعلى سبيل المثال، يجري تطوير أدوات البرامجيات الداخلية التي ستمكن من إجراء تقييمات أكثر تطورا لاستعمال شبكة الإنترنت.

for these tasks the section employs ad hoc software tools, which do not constitute a separate system.
وتنفيذا لتلك المهام، يستخدم القسم أدوات مخصصة للبرامجيات المستخدمة، لا تشكل نظاما منفصلا.