You searched for: solely in connection with the carrying out (Engelska - Arabiska)

in connection with
بشأن، بخصوص، فيما يتعلق بـ

in connection with the katyn list.
أعتقد أنه بخصوص ما حدث في كاتين

hearings in connection with the inquiry
جلسات الاستماع المتعلقة بالتحقيق

in connection with the garza murder.
فيما يتعلق بمقتل غارزا.

application of safeguards in connection with the
الشعبيـة الديمقراطيـة لتطبيق الضمانات في إطار

in connection with the marathon he ran in.
علي مقربة من الماراثون الذي كان يجري فيه

document considered in connection with the environment
الوثيقة التي نظر فيها بشأن البيئة

hearings in connection with the inquiry 153 82.
78- إجراء التحقيق 153

“damage to or in connection with the goods
"الضرر الذي يصيب البضاعة أو المتعلق بها"

progress made in connection with the conference indicators
تقرير اللجنة الاستشارية المعنية بالمؤشرات عن التقدم المحرز في ما يتصل بمؤشرات المؤتمرات

- in connection with the birth of a child;
:: في مناسبة مولد الطفل؛

other logistics in connection with the round table
سوقيات أخرى تتصل بالمائدة المستديرة 000 50

expression of sympathy in connection with the recent hurricanes
الإعراب عن التعاطف فيما يتعلق بالأعاصير الأخيرة

several palestinians were arrested in connection with the incident.
وأعتقل بضعة فلسطينيين في أعقاب هذا الحادث.

supplementary questions in connection with the universal periodic review
أسئلة إضافية في إطار الاستعراض الدوري الشامل

the solution reached should be seen solely in connection with this unique situation within the conference.
وﻻ ينبغي النظر إلى الحل الذي تم التوصل إليه إﻻ في عﻻقته بهذا الوضع الفريد داخل المؤتمر.

“162.2.2. against individual or his/her relatives in connection with the carrying out of his/her official or public duties;
"162-2-2 ضد شخص و/أو أقاربه وبصدد أداء مهامهم الرسمية أو العامة؛

“162.2.2. against an individual or his/her relatives in connection with the carrying out of his/her official or public duties;
"162-2-2 ضد شخص و/أو أقاربه بصدد أداء مهامهم الرسمية أو العامة؛

in view of its extensive character, this right will here be considered solely in relation to areas not covered in connection with other rights laid down in the covenant.
وبالنظر لسعة الطابع الذي يتسم به هذا الحق، ستقتصر دراسته في هذا الموضوع فيما يتعلق بالمجالات التي لم تشملها الحقوق الأخرى المنصوص عليها في العهد.

it is therefore logical to assume that restrictive measures cannot be taken against him solely in connection with an alleged crime committed by this person in the performance of such acts.
ولذلك فمن المنطقي أن نفترض أنه لا يمكن اتخاذ تدابير تقييدية ضده فقط فيما يتعلق بادعاء ارتكاب هذا الشخص لجريمة أثناء أدائه لهذه الأعمال.