Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
states are encouraged to solicit input from affected stakeholders prior to developing new regulations.
وتُشجّع الدول على التماس مُدخلات من أصحاب المصلحة الذين يمسهم التنظيم الرقابي، وذلك قبل وضع أنظمة رقابية جديدة.
the forum also provided a valuable opportunity for the regional commissions to solicit input on planned road safety activities.
وأتاح المنتدى أيضا فرصة ثمينة للجان الإقليمية لالتماس مدخلات عن الأنشطة المقررة المتعلقة بالسلامة على الطرق.
we plan to work with the council to provide input regarding best practices in our projects and to solicit input regarding our planned projects.
ونعتزم العمل مع المجلس على تقديم إسهامات بشأن أفضل الممارسات في مشاريعنا والتماس إسهامات بشأن مشاريعنا المقررة.
the secretary-general would solicit input from all stakeholders and would look to the peacebuilding commission to inform his findings and recommendations.
وسيلتمس الأمين العام المدخلات من جميع أصحاب المصلحة، كما أنه سيحيط لجنة بناء السلام علما بالنتائج والتوصيات التي ينتهي إليها.
the consultant will be required to produce draft materials for this document and be involved in workshops with senior internal and external interlocutors to help solicit input and feedback.
وسوف يُطلب إلى الاستشاري إعداد مشاريع مواد لهذه الوثيقة والمشاركة في حلقات عمل مع كبار المتحاورين الداخليين والخارجيين للمساعدة في التماس المدخلات والتعقيبات.
a meeting with ministerial departments and representatives of civil society, the national human rights commission and the office of the national ombudsman was organized to solicit input.
وعقد الوفد اجتماعاً مع الدوائر الوزارية وممثلي المجتمع المدني واللجنة الوطنية لحقوق الإنسان ووسيط الجمهورية لالتماس مساهمات هذه الجهات.
the commission was encouraged to solicit input from international organizations in order to develop draft articles which fully reflected their diversity and were better suited to the unique circumstances of each.
واختتم بتشجيع اللجنة على التماس مدخلات من المنظمات الدولية من أجل وضع مشاريع مواد تعكس تنوعها بشكل كامل وتكون أكثر ملائمة للظروف الفريدة التي تختص بها كل منها.
unodc continues to co-chair the criminal law reform working group, which is the primary vehicle established by the government to solicit input for revising criminal laws.
ويواصل المكتب المشاركة في رئاسة الفريق العامل المعني بإصلاح القانون الجنائي، وهو الآلية الأساسية التي أنشأتها الحكومة لالتماس مساهمات في تنقيح القوانين الجنائية.
a workshop on development strategies in africa was organized to solicit inputs from renowned african economists to unctad xii.
ونُظّمت حلقة عمل حول استراتيجيات التنمية في أفريقيا بغرض حشد خبراء الاقتصاد الأفارقة المرموقين لتقديم الإسهامات في الأونكتاد الثاني عشر.
it recommended that agencies responsible for monitoring global targets should solicit inputs from the regional commissions on a systematic basis.
وأوصى الاجتماع بأن تبادر الوكالات المسؤولة عن رصد الغايات العالمية إلى التماس إسهامات اللجان الإقليمية بصورة منتظمة.
clusters routinely inform each other of developments in their own respective areas of expertise and solicit inputs from others to enhance their work.
كما تبلّغ المجموعات بعضها البعض بصورة روتينية بالتطورات الحاصلة في مجالات اختصاصها وتطلب تبادل التعليقات بغية تعزيز قدراتها على العمل.
accordingly, it was important for the working group to solicit inputs from and offer inputs directed towards the elaboration of sustainability reporting guidelines.
وبناء عليه كان من المهم للفريق العامل أن يلتمس ويقدم مدخلات موجهة نحو تنقيح المبادئ التوجيهية لاستدامة تقديم التقارير.
