You searched for: sool (Engelska - Arabiska)

sool
صول

sool if
صول

in the sool
ففي منطقة سول من

galguduud 1 sool 1
غالغادود 1 سول 1

sool sanaag cayn army 32
هاء - جيش سول ساناغ كاين 40

e. sool sanaag cayn army
هاء - جيش سول ساناغ كاين

e. sool, sanaag and cayn regions
هاء- مناطق سول وساناغ وكاين

the situation in sool, sanaag and cayn
الوضع في سول، وسناج، وكاين

threats to peace and security in the sool region
الأخطار التي تهدد السلام والأمن في منطقة سول

102. there is, however, conflict in sanaag and sool.
102- غير أن هناك نزاعاً جارياً في ساناغ وسول.

ix. human rights situation in the regions of sool, sanaag and cayn
تاسعاً - حالة حقوق الإنسان في مناطق سول وساناغ وكاين

furthermore, the two administrations are in dispute over the two regions of sool and sanag.
وفضلاً عن ذلك يوجد الآن نزاع بين الادارتين على منطقتي سول وساناغ.

many people have been fleeing the town, leading to a flow of refugees to the sool region.
وفر من المدينة كثير من الناس ولجأوا إلى منطقة سول.

tensions have also limited access to the sool, sanaag, middle shabelle and gedo regions.
وحالت التوترات أيضا من الوصول إلى مناطق سول وساناغ وشابيل الوسطى وجيدو.

34. the monitoring group is concerned by the steady militarization of sool, especially since november 2013.
٣٤ - ويشعر فريق الرصد بالقلق إزاء استمرار تسليح منطقة سول، وخاصة منذ تشرين الثاني/نوفمبر 2013.

in october, the situation in the sool and sanaag regions deteriorated further, with increased fighting between both parties.
وفي تشرين الأول/أكتوبر، تدهورت الحالة في منطقتي سول وساناغ إثر تصاعد حدة القتال بين الطرفين.

however, some localized pockets in sool and sanaag received very little rain, risking the recovery of communities in those areas.
ولكن بعض الجيوب المحلية في سول وساناغ تلقت كميات قليلة جدا من الأمطار، مما عرّض انتعاش المجتمعات في هذه المناطق للخطر.

by november 1998, some areas, such as mudug, nugal and sool, were suffering from a severe lack of water.
وبحلول تشرين الثاني/نوفمبر 1998، كانت بعض المناطق - مثل مودوغ ونوغال وسول - تعاني من نقص حاد في المياه.

“puntland” authorities have formally agreed that humanitarian aid workers may access vulnerable communities in the sool and sanaag regions.
43 - وقد أذنت سلطات “بونتلاند” رسميا لعمال المعونة الإنسانية بالوصول إلى الفئات الضعيفة في منطقتي سول وساناغ.

the independent expert perceived some calm and optimism to resolving the sool and sanaag border conflict between “somaliland” and “puntland”.
واستشف الخبير بعض الهدوء والتفاؤل حيال تسوية النزاع الحدودي على سول وساناغ بين "صوماليلاند" و"بونتلاند".