Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a) a contract for the construction of steam and turbine generators (discussed at paragraph 379 above) (the “generator contract”);
(أ) عقد لبناء مولدات بخارية وتربينية (نوقش في الفقرة 379 أعلاه) ( "عقد المولدات ")؛
when electricity is needed, the hot salt is pumped to a conventional steam-generator to produce superheated steam for a turbine/generator as used in any conventional coal, oil or nuclear power plant.
عندما يكون هناك عوز للكهرباء، يضخ الملح المصهور الحار إلى مولد بخاري تقليدي لإنتاج بخار شديد الحرارة لمولد/توربين تماما كما يتم في اي محطة كهرباء تقليدية تعمل بالفحم أو الزيت أو الطاقة النووية.
in 2005, the refinery was also investing in the construction of a wastewater treatment unit, a gas turbine generator, a quality control laboratory, and additional gasoline production facilities.
وفي عام 2005، استثمرت المصفاة أيضا في بناء وحدة لمعالجة مياه الصرف الصحي، ومولد غاز توربيني، ومعمل لمراقبة النوعية، ومرافق إضافية لإنتاج البنزين.
the best steam turbine at the time, invented by gustaf de laval, was an impulse design that subjected the mechanism to huge centrifugal forces and so had limited output due to the weakness of the materials available.
وفي ذلك الوقت، كان اختراع التوربين البخاري لـ جوستاف دي لافال(gustaf de laval) التصميم الدافع لآلية قوة الطرد المركزية الضخمة ومن ثم، قلت المخرجات نتيجة ضعف المواد المتاحة.
this will be generally helpful to small, high efficiency, and more economical co-generation systems, while discouraging large, less efficient, and less economical stand-alone steam turbine based power plants.
وهذا سيعود بالفائدة عموما على شبكات التوليد المشترك للطاقة التي تتسم بصغر الحجم والكفاءة العالية وقلة التكاليف، بينما يضر بالمحطات الكبيرة، اﻷقل كفاءة واقتصادا، والقائمة بذاتها لتوليد الطاقة باستخدام العنفات البخارية.
after liberation, mew and the pre-invasion contractor for the construction of the steam and turbine generators for the sabiya power plant agreed that the post-liberation contract was to be denominated in japanese yen.
379- وبعد التحرير، اتفقت الوزارة والمقاول الذي تعاقدت معه قبل الغزو على بناء المولدات البخارية والتربينية لمحطة صبية لتوليد القدرة على أن يحرر العقد لفترة ما بعد التحرير بالين الياباني.
51. depending on favourable wind regimes, one early use of wind energy will most likely be in islands and other areas that are far from electrical grid, and, for reliability, as in the pv system mentioned above, a hybrid system of wind turbine generator, batteries and diesel generator will be used.
٥١ - ومن اﻷرجح أن يكون أحد اﻻستخدامات اﻷولية للطاقة الريحية، رهنا بوجود نسق رياح مؤات، في الجزر وغيرها من المناطق البعيدة عن شبكة كهربائية؛ ولكي يمكن اﻻعتماد عليها، كما في حالة النظام الفلطائي الضوئي الوارد ذكره أعﻻه، سيستخدم نظام مختلط يتكون من مولد يعمل بتربينة ريحية وبطاريات ومولد يعمل بالديزل.
merz' duties involved providing consulting engineering services for a "2400 mw thermal power station with eight steam turbine units, a 60 mw gas turbine unit, and facilities to enable the future construction of two distillation plants ".
وشملت واجبات شركة ميرز تقديم خدمات الهندسة الاستشارية لإنشاء محطة طاقة حرارية بسعة 400 2 ميغاواط مزودة بثمان عنفات بخارية، وعنفة تعمل على الغاز بسعة 60 ميغاواط ومنشآت لتمكين بناء وحدتين للتقطير في المستقبل ".
therefore, advanced gas turbines can have far greater efficiencies than conventional steam turbines, and there is also considerable potential for continuing technological improvements; and capital costs are lower.
وبالتالي، فإن كفاءة التوربينات الغازية المتقدمة أكبر من كفاءة التوربينات البخارية التقليدية، كما أنها تتيح إمكانيات كبيرة لمواصلة التحسينات التكنولوجية وتتميز بتكلفة رأسمالية أقل.