You searched for: stems from (Engelska - Arabiska)

it stems from imagination.
ينجم عن الأوهام

the impact stems from:
وتعزى هذه الخسائر إلى ما يلي:

stem from
من أقصى السفينة لأقصاها

it stems from childhood trauma.
اللعنة! أنها تنطلق من صدمات الطفولة

- with this obscure drug stems from--
- أجل , ولكن ... . -أتعرفين ؟

do you know where that stems from?
هل تعرف من أين تنبع؟

some of the opposition stems from misunderstandings.
*** untranslated ***

my little problem... stems from the fact...
مشكلتي الصغيرة الخوف من الحقيقة

the information below stems from the evaluations.
وقد تمخض تقييمهما عن المعلومات الواردة أدناه.

seem to think your depression stems from grief
يعتقدون بأن ضيق صدرك

our thinking stems from our faith and our traditions.
فمنطقنا ينبع من تعاليم ديننا الحنيف والموروثات الحميدة.

16. another international constraint stems from european law.
16 - ووفقا لتعليل عضو مجلس الشيوخ بوفيه، فهناك قيد آخر، مبعثُه القانون الأوروبي.

stems from an emergency-room visit two years ago.
زارت غرفة الطوارئ قبل سنتين.

my feeling is your whole problem stems from irregularity.
شعوري أن مشكلتك ككل تتجذر من أنك غير طبيعية

poverty often stems from disempowerment, exclusion and discrimination.
وغالبا ما ينبع الفقر من عدم التمكين والإقصاء والتمييز.

some variability probably also stems from differing geological structures.
وقد يعزى جزء آخر منه أيضاً إلى اختلاف الهياكل الجيولوجية.

can stem from a
وعدم قدرة الانفصال عن والدته

such disruptions can stem from:
وهذا التعطيل قد ينجم عما يلي:

stem from an evolutionary imperative.
تنبعمنحتميّةالتطور.

because we all stem from africa.
لأننا كلنا ، كبشر تحدرنا من أفريقيا.