Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
correction or comments made relative to submittals during this review do not relieve the contractor from compliance with the contract requirement and spcifications
لا يعفي التصحيح أو التعليقات التي يتم إجراؤها ذات الصلة بالمقالات المقدمة أثناء هذا الاستعراض المقاول من الامتثال لمتطلبات العقد والمواصفات.
Senast uppdaterad: 2021-09-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
all submittals, documents, field logs, and any correspondence submitted or directed to the company shall be in english.
وتستخدم اللغة الإنجليزية كذلك في كل الطلبات والوثائق وسجلات الحقول والمراسلات المقدمة أو الموجهة إلى "الشركة".
despite such revisions, the design development submittals were still delivered beyond the extended schedule, as shown in table 5.
وبالرغم من هذه التنقيحات، كانت مستندات إعداد التصميم تسلم بعد الموعد المقرر الممدد، على النحو المبين في الجدول 5.
the team assists the contractor and the subcontractors to develop and approve the list of material submittals, coordinates with host government officials to support the importation process and monitors project plans and performance on a weekly basis.
ويقوم الفريق بمساعدة المقاول والمتعاقدين من الباطن في إعداد قائمة بالمواد المطلوبة وتقديمها والموافقة عليها، ويُنسّق مع مسؤولي الحكومة المضيفة مسائل دعم عملية الاستيراد ويرصد خطط المشروع والأداء على أساس أسبوعي.
39. taking into account the delays in material importation, the project team has strengthened the process of approving material submittals and continues to work diligently with the host government to avoid further delays owing to importation restrictions.
39 - ومع مراعاة التأخيرات في استيراد المواد، ما فتئ فريق المشروع يعمل على تعزيز عملية الموافقة على طلبات المواد ويواصل العمل بجد مع الحكومة المضيفة لتجنب المزيد من التأخير بسبب القيود المفروضة على الاستيراد من الخارج.
the contractor failed to deliver material submittals for approval, such as sample and technical specification mock-ups, a month after signing the contract, causing months of project delays.
ولم يقم المقاول بتسليم طلبات المواد للموافقة عليها، مثل نماذج العينات والمواصفات التقنية، بعد شهر من توقيع العقد، مما تسبب في تأخير المشروع لمدة أشهر.
in addition, having acknowledged the limited capacity of the contractor to fully coordinate the importation of materials, the commission worked with the contractor to develop a list of material submittals to be monitored and has assigned staff to assist in coordinating with the government to support the importation process.
وبالإضافة إلى ذلك، وبعد أن أقرت اللجنة بقدرة المقاول المحدودة على تنسيق استيراد المواد بشكل كامل، فقد عملت معه على وضع قائمة لطلبات المواد لمراقبتها، وكلفت موظفين بالمساعدة على التنسيق مع الحكومة لدعم عملية الاستيراد.
"(...) the procuring entity shall publish in a newspaper of wide international circulation or in a relevant trade publication or technical or professional journal of wide international circulation the first notice soliciting submittals of proposals. the notice must set out, at least:
"(...) تنشر الجهة المشترية في صحيفة واسعة الانتشار دوليا أو في نشرة تجارية أو مجلة تقنية أو مهنية ذات صلة وواسعة الانتشار دوليا الإشعار الأول بشأن التماس تقديم الاقتراحات، على أن يتضمن هذا الإشعار ما يلي على الأقل: