Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a successful example of the use of ict in developing countries is the advance cargo information system (box 2).
ومن الأمثلة الناجحة على استخدام تكنولوجيا المعلومات في البلدان النامية نظام المعلومات المسبقة عن البضائع (المربع 2).
to ensure perfect operation of the safety system, box “a” with the hose, should be connected to the tap as shown in figure “1 ”.
يجب توصيل الصندوق "أ" الذي يحتوي على خرطوم بالصنبور كما هو موضح في الشكل 1 وذلك لضمان التشغيل الصحيح لنظام السلامة.
at the government level, a growing number of countries are carrying out national data inventories, organizing the collection and dissemination of data and developing information systems. box 1
وعلى الصعيد الحكومي، يقوم عدد متزايد من البلدان بعمليات حصر للبيانات الوطنية، وتنظيم لعمليتي جمع البيانات ونشرها، وتطوير نظم المعلومات.
to comply with article x, it seems appropriate to establish and maintain a public access national trade information system. (box 1 describes the united states government's international trade data system as an example of such a complex system.)
(ج) للامتثال للمادة العاشرة، يبدو من الملائم إنشاء وإدارة نظام المعلومات عن التجارة الوطنية يسهل على الجماهير الاستعانة به. (يصف المربع 1 نظام بيانات التجارة الدولية لحكومة الولايات المتحدة، كمثال على هذا النوع من النظم المعقدة).