You searched for: taken their toll (Engelska - Arabiska)

i've taken their photos.
لقد أخذت صورهم

the ogre wars have taken their toll this season.
{\pos(190,230)}حرب الغيلان حصدَتْ خسائرَ كثيرةً هذا الموسم.

everyone has taken their share.
كل فردٍ منكم أخذ حصته

these sad events have obviously taken their toll.
من الواضح أن هذه الأحداث الحزينة كانت لها أثرها

"why have they taken their tops off?"
"لمَ عليهم ان يخلعوا قمصانهم؟"

years of zero nominal growth have taken their toll.
ولقد أثر عليها مرور السنوات بدون أية زيادة تذكر في الموارد.

the rigors of public life have taken their toll , yes.
مشقة الحياة العامة أثرت عليها .. نعم.

after we've taken their heads,
بعد أن نقوم بقتلهم

the years take their toll.
the years take their toll.

11. five years of austerity measures had taken their toll.
١١ - وأكد أن خمس سنوات من التقشف كبدت الوكالة كثيرا من اﻷعباء.

more than two decades of turmoil have nevertheless taken their toll.
ومع ذلك فقد كلفت الاضطرابات التي دامت مدة تزيد على عقدين ثمنا غاليا.

they've taken their leave. follow me.
لقد رحلا إتبعني

landmines are taking their toll.
وخسائر الألغام الأرضية فادحة.

but it is clear that the summer predators have taken their toll.
لكن مع تجمع القبيلة حول الشلال يصبح واضحا أن مفترسي الصيف قد الحقوا أضرارهم

more than four years of violence, deterioration and crisis have taken their toll.
وإن ما يزيد على أربع سنوات من العنف والتدهور والأزمات ترك أثره.

pledge responsibilities are taking their toll.
يبدو كـأن مسؤوليات تعهدكم تَأخذُ ضريبة.

and financial problems certainly take their toll.
والمشاكل الماليّة بِلا شك قد تسبّبت بذلك.

more than two hundred years have taken their toll on some of our most iconic monuments.
أضرّت مائتا عام بإحدى صروحنا الشامخة.

variable rainfall, highly weathered soils, disease and pests have taken their toll.
وقد حدثت أضرار نتيجة التغير في سقوط الأمطار، وشدة تعرض التربة للتعرية، وانتشار الأمراض والآفات.

health concerns have also taken their toll on ethiopia, especially among rural poor populations.
كما تركت الشواغل الصحية أثرها على إثيوبيا، خصوصا فيما بين السكان الفقراء في المناطق الريفية.