You searched for: tantamount (Engelska - Arabiska)

tantamount
معادل ، مساو

tantamount to
كِنَايَة عن ; بِمَثَابَة ; عِبَارَةٌ عَنْ ; مُسَاوٍ ; مُسَاوِي ; مُعَادِل

( bleep ) tantamount.
"تانتماونت"

this is tantamount to self-deception.
فهذا يرقى إلــى خــداع النفــس.

the delay is tantamount to death.
وإن كل تأخير لمن شأنه أن يعرضهم للهﻻك.

- that is tantamount to extortion. - yes.
كأنه يقوم بابتزازنا - صحيح -

it's tantamount to an act of war.
انه بمثابة عمل من اعمال الحرب

stagnation is tantamount to backward motion.
والجمود بمثابة حركة إلى الوراء.

marginalization therefore becomes tantamount to statelessness.
ولذلك يُصبح التهميش وانعدام الجنسية سيّين.

keeping them in prison is tantamount to kidnapping.
إن احتجاز هؤلاء الأفراد إنما هو بمثابة اختطاف.

equal, equivalent, tantamount, amounting to, worth
معادل

to forget history would be tantamount to betrayal.
ونسيان التاريخ يعادل الخيانة.

being late without reason is tantamount to giving up.
أن يكون متأخرا بدون عقلانية مساوي إلى الإستسلام.

to accuse posada carriles was tantamount to accusing himself.
فاتهام بوسادا كاريليس معناه اتهام نفسه.

thus, this in itself may constitute suffering tantamount to torture.
ومن ثم فإن هذا في حد ذاته قد يشكل معاناة تضاهي التعذيب.

harming a human being is tantamount to harming god himself.
وإيذاء أي إنسان يعادل إيذاء الله نفسه.

otherwise, socialization is tantamount to reduction to a collective standard.
وبدون ذلك تكون عملية إضفاء الطابع الاجتماعي على الفرد تنحصر في مجرد معيار جماعي.

that rejection, however, was tantamount to formulating reservations to the covenant.
والحال أن هذا الرفض يعد بمثابة إبداء تحفظات على العهد.

this was tantamount to removing nagorny-karabakh from the azerbaijan ssr.
رسالة مؤرخة في 7 كانون الثاني/يناير 2000 موجهة من

this board can easily consider complaints to be tantamount to "bad behaviour ".
فهذا المجلس يمكنه بكل سهولة أن يصنف الشكاوى على أنها "سلوك مخل ".