Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
by saturday we have the continental united states,
بحلول السبت ستكون لدينا الولايات المتحدة
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
in 2012, the continental united states experienced its warmest year ever.
شهد الإقليم القاري للولايات المتحدة، في عام 2012، أسخن طقس يعرفه على الإطلاق.
Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the city is in the central portion of the continental united states.
نيوتن هي مدينة تقع بولاية كانساس في الولايات المتحدة.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this is the best chinese chicken salad in the continental united states.
هذه أفضل سلطة دجاج صينية "في قارة "الولايات المتحدة
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
half of the population of puerto rico resided in the continental united states.
ويعيش نصف سكان بورتوريكو في الولايات المتحدة القارية.
Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dissidents threaten launch at continental united states.
من القيادة ، كابتن - ... عليك بوضع الضابط التنفيذي رهن الإعتقال - بتهمة التمرد
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
soviet directorate "s" sleeper-cell agents in the continental united states.
عملاء المخابرات الروسية "اس" هي خلايا نائمة في قارة الولايات المتحدة الأمريكية.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
i want someone from yale or columbia or from the continental united states.
اريد شخص من ييل او كولومبيا او الولايات المتحده
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
right now, there are more than 3,000 flights over the continental united states.
حالياً، أكثر من 3000 رحلة فوق الولايات المتحدة الأمريكية
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
it was one of the first initiatives after the terrorist attacks against targets in the united states.
ومثَّل المؤتمر واحدة من أوائل المبادرات التي أعقبت الهجمات الإرهابية التي نفذت ضد أهداف في الولايات المتحدة.
Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
the continental way?
اشكال غريبة ؟
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
the continental shelf
سابعا - الجرف القاري
Senast uppdaterad: 2013-02-19
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
that's roughly 80 percent of the power generating capacity of the continental united states.
ذلك تقريبا ً 80 بالمئة من قدرة توليد طاقة الكهربائية للولايات المتحدة
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
(b) separation from europe by the vast sahara desert (larger in area than the continental united states);
(ب) صحراء شاسعة تفصل بينها وبين أوروبا (والتي هي أكبر مساحة من الجزء القاري من الولايات المتحدة)؛
Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
today, the continental united states of america has nearly 20 per cent more trees than 70 years ago.
5 - واليوم أصبحت الولايات المتحدة القارية تمتلك عددا من الأشجار يزيد على مثيله قبل 70 عاما بحوالي 20 في المائة.
Senast uppdaterad: 2013-02-19
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
approximately 91,000 american samoans live outside the territory in the united states of alaska and hawaii and in the continental united states.
ويعيش قرابة 000 91 من أهالي ساموا الأمريكية خارج الإقليم في ولايتي ألاسكا وهاواي التابعتين للولايات المتحدة وفي الجزء القاري من الولايات المتحدة().
Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
the baby-sitter bandit has left a trail of her daring nighttime robberies... across the continental united states.
جليسةالأطفالاللصةتركتأثراًلسرقاتها... عبر كافة أنحاء الولايات المتحدة
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
29. the variations in temperature within the continental united states have had a marked effect on the country's economy and living standard.
٩٢- وﻻختﻻفات درجات الحرارة في الوﻻيات المتحدة القارية تأثير واضح على اقتصاد البلد وعلى مستوى المعيشة.
Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the variations in temperature within the continental united states have had a marked effect on the country's economy and living standard.
42- ولاختلافات درجات الحرارة في الولايات المتحدة القارية تأثير واضح على اقتصاد البلد وعلى مستوى المعيشة.
Senast uppdaterad: 2013-02-19
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
in july 2003, the united states approved the use of the personal locator beacon (plb) to assist sar efforts in the continental united states.
11- في تموز/يوليه 2003، وافقت الولايات المتحدة الأمريكية على استعمال أجهزة الارشاد الشخصية المحددة للمكان للمساعدة على البحث والانقاذ داخل أراضي الولايات المتحدة في القارة.