Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
check for expansion valve stuck open, or incorrect mounting of temperature sensing bulb as follows:
تحقق لمعرفة ما إذا كان صمام التوسيع عالق في وضع الفتح أو كان هناك خطأ في تركيب بصيلة استشعار درجة الحرارة، وذلك على النحو التالي:
it uses the latest planar construction with a special two part sensing element to measure how much oxygen is in the exhaust.
ويستخدم هذا المستشعر أحدث تكوين مستوي مع عنصر استشعار مكون من جزأين لقياس مقدار الأكسجين في العادم.
expansion valve stuck open, check for expansion valve stuck open or incorrect mounting of temperature sensing bulb as follows:
صمام التوسيع عالق في وضع الفتح، تحقق لمعرفة ما إذا كان صمام التوسيع عالق في وضع الفتح أو كان هناك خطأ في تركيب بصيلة استشعار درجة الحرارة، وذلك على النحو التالي:
they consist of a single magnetic field sensing element and associated electronics, the output of which is a measure of magnetic field.
وهي تتكون من عنصر واحد ﻻستشعار المجال المغنطيسي والعناصر اﻻلكترونية المرتبطة به، ويتخذ ناتجها مقياسا للمجال المغنطيسي.
the sensor consists of a sensing element and an application specific integrated circuit (asic) for signal evaluation and data communication.
يتكون المستشعر من عنصر استشعار ودائرة مدمجة خاصة بالاستخدام (asic) لتقييم الإشارات واتصال البيانات.
biosensors may easily be “poisoned”; i.e., some chemicals encountered in the environment may damage or destroy the sensing element.
ويمكن أن تتعطل بسهولة، فعلى سبيل المثال يمكن أن يؤدي وجود بعض المواد الكيميائية في البيئة إلى إتﻻف عنصر اﻻستشعار أو تدميره.
the yaw rate sensing element and an additional micro machined element sensing the acceleration normal to the driving direction are located on a ceramic hybrid inside the metal module.
ويوجد عنصر استشعار معدل الانعراج وكذلك عنصر إضافي دقيق مشغل آليًا يستشعر التسارع الطبيعي لاتجاه القيادة في هجين خزفي داخل الوحدة المعدنية.
pressure sensing elements made of or protected by "materials resistant to corrosion by uf6", and
(أ) تتألف العناصر الحساسة أو تكسى بـ ”مواد مقاومة للتآكل بسادس فلوريد اليورانيوم“؛
a. pressure sensing elements made of or protected by "materials resistant to corrosion by uf6 ", and
(أ) تتألف العناصر الحساسة أو تكسى بـ "مواد مقاومة للتآكل بسادس فلوريد اليورانيوم "؛
new sensing elements on the body -- you can grow hairs on your nails, and therefore grab some of the particles from another person.
محسوسات جديدة عل الجسم فيمكنك تنمية شعر على أظافرك وبالتالي الحصول على بعض الجزيئات من شخص آخر
the strain gauge has been in use for many years and is the fundamental sensing element for many types of sensors, including pressure sensors, load cells, torque sensors, position sensors, etc. the typical operation principle is as follows:
كان مقياس الانفعال ولا يزال يُستخدم على مدار عدة سنوات وهو عنصر الاستشعار الرئيسي للعديد من أنواع المستشعرات، بما فيها مستشعرات الضغط وخلايا الحمل ومستشعرات العزم ومستشعرات الموضع وغير ذلك. ومبدأ التشغيل النموذجي هو كالتالي:
some types of biosensors, which can be expensive, cannot be used repeatedly; i.e., once the sensing element detects a target substance, a one-way chemical reaction takes place, and the spent sensing element must be replaced.
كما أن بعض أنواع هذه اﻷجهزة، التي يمكن أن تكون غالية الثمن، ﻻ يمكن استعمالها بصورة متواترة، ومثال على ذلك، أنه حالما يكشف عنصر اﻻستشعار عن وجود مادة مستهدفة، يحدث تفاعل كيميائي يتعين بعده استبدال عنصر اﻻستشعار التالف.