Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
that is man i was telling you about.
هذا هو الرجل الذي كنت أتحدث إليك بشأنه
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
is gary telling you about the prowler?
هل (جاري) يخبركم عن المتسكع ؟
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
this is the guy i was telling you about.
هذا هو الرجل الذي أخبرتكم عنه
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
is he really telling you about the war?
هل حقا يخبرك عن الحرب؟
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
this is the friend i was telling you about.
هذا الصديقُ الذي كُنْتُ أُخبرُتك عنه.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
that is why i am telling you this.
ذلك سبب إخباري لك بهذا
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
this is the girl i've been telling you about.
هذه هي الفتاة لتر و [أبوس]؛ لقد تم أقول لك شيء.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
this is the piece i've been telling you about.
هذه القطعة التي أخبرك عنها
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
- i was telling you about the airport
نيكي، تبدين رائعة الجمال و ثوبك رائع شكرا يا راج -
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
that's why he's telling you about the crimes.
لهذا يخبرك بتلك الجرائم.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
this is the guy i was telling you about, the one who came in his pants.
أمي، هذا الشخص الذي كنت أحدثك عنه الذي خرج المني منه لا إرادياً
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
she wasn't telling you about the fireflies.
لم تكن تخبرك عن الحشرات
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
i can start telling you about the serious stuff.
أستطيع البدء بإخباره عن الأمور المهمة
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
i've been telling you about the invasion for months.
كنت اخبركم عن الغزو منذ شهور
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
she is the one. i am telling you, it is absolutely amazing.
هي الواحد. أخبرك، هو مدهش جدا.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
i am telling you that this is the wrong call.
انا اخبركم الآن انكم اخترتم القرار الخاطئ
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
i am telling you, carl, reproductive sex is the best kind of sex.
أنا أخبرك ا كارل جنس الإنجاب هو أفضل أنواع الجنس
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
no, i am telling you, bunny-face: this is the end.
كلا، أنا أخبركِ يا جميلتي، هذه هي النهاية.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
oh, ye of little faith, i am telling you, this is the year.
قليل من الإيمان، إنني أخبرك، هذه هي السنة.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
- no, jeremy, i am telling you, that is not the clay that i know.
- لا,ياجيرمي فأنا أقول لك ذلك ليس كلاي الذي أعرفه
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: