You searched for: the city streets are very crowdy and noisy (Engelska - Arabiska)

the streets are very dusty today.
الطرقات مليئةٌ بالغبار اليوم.

far below the city streets.
الأقصىتحتشوارعالمدينة.

on the city streets and soon we spotted one.'
مهمتنا كانت توعية الدرّاجين بالمخاطر التي قد تواجههم

two lovelorn souls roam the city streets.
روحين عاشقتين منبوزتين تطوفان شوارع الميدنه

♪ walkin' through the city streets ♪
♪أعبر شوارع المدينة♪

dead to myself and the city's streets...
ميت لذاتي ولشوارع المدينة

15. in reality, the characteristics of children on the streets are very diverse.
15- إن خصائص أطفال الشوارع، في واقع الأمر، متنوعة للغاية.

he comes from a secret place, far below the city streets,
♪ أنت تصيبني بالجنون ♪ على وشك أن أفقد عقلي...

a good cop is always prepared. a good cop knows the city streets.
الشرطي الجيد مستعد دائماً الشرطي الجيد يَعْرفُ شوارعَ المدينةَ

whenever i'm unsure or troubled, i take to the city streets.
حينما l'm غير متأكد أو منزعج، l يأخذ إلى شوارع clty.

not a sound on the city streets, just the beat of my own heart. "
ولا اسمع صوتا في شوارع المدينة المدينةَ, "بالكاد اسمع دقة قلبِي"

and so the prince has called a tournament to keep the battle from the city streets.
وهـكذا دعى الأميـر المنـافسين لإبـعاد المعركة عن شوارع المـدينة

i confirmed it with the city street and sanitation department.
واكد لي انه مع مدينة في الشوارع والصرف الصحي وزارة الخارجية

there are some who drop out and live in the city streets, eating discarded food in the alleys.
بالنهاية , الكثير قد خرج و عاش حول معبد هانازونو في شينجوكو و البعض منا يسرق بقايا الطعام

'our mission was to identify the dangers that cyclists face 'on the city streets and soon we spotted one.'
مهمتنا كانت توعية الدرّاجين بالمخاطر التي قد تواجههم في شوارع المدينة , وقد رصدنا احدهم

however, the committee is concerned that the number of children working in the city streets, in rural areas and in households is still high, and that:
ومع ذلك، يساور اللجنة قلق لأن عدد الأطفال الذين يعملون في شوارع المدن وفي المناطق الريفية والمنازل لا يزال مرتفعاً وأن:

the city’s streets teem with lively sidewalk cafés, elegant restaurants, exclusive shops, simple vendor kiosks and local falafel and shawarma stands.
وتعج شوارع المدينة بالمقاهي المطلة على الرصيف والمطاعم الأنيقة والمتاجر الراقية الفاخرة وأكشاك البيع البسيطة فضلاً عن أكشاك بيع الفلافل والشاورما.

in the evenings, they roam in packs through the city’s streets and bazaars, gaping at store windows and lustfully ogling bare-faced women.
*** untranslated ***

if you travel to the city by car, you will have a hard time finding a parking space, as the 17th century city center’s canalside streets are simply not designed to accommodate many cars.
أما إذا كنت مسافرًا إلى المدينة باستخدام سيارة خاصة، فسيكون من الصعب عليك العثور على ساحات انتظار سيارات، وذلك لأن الشوارع المحاذية للقنوات في وسط المدينة والتي تعود إلى القرن السابع عشر غير مصممة لاحتواء عدد كبير من السيارات،

concern is also expressed about programmes designed to “clean the city streets” of prostitutes whenever there is a major international event in jakarta.
ويثور القلق أيضا إزاء البرامج التي تستهدف "تطهير شوارع المدينة " من البغايا حينما تكون جاكرتا مقرا لحدث دولي هام.