You searched for: the customer to prioritise their addition... (Engelska - Arabiska)

their families will be responsible for their additional needs.
وتكون أسرهن مسؤولة عن احتياجاتهن الإضافية.

getting the customer to their destination alive usually makes for a better tip.
يجب أن تطلب بقشيشاً أفضل لتوصيل الزبون لوجهته سالماً

get the customer to approve your future visits
للحصول على موافقة العملاء على زياراتك المستقبلية

try to convince the customer to approve the job .
حالو اقناع العميل بالموافقة على العمل.

efforts are being made to prioritise their needs by offering them dedicated vocational training courses and employment mediation programmes.
وهناك جهود تبذل من أجل منح احتياجاتهن الأولوية وذلك بإتاحة دورات تدريب مهني مخصصة لهن وبرامج للتوسط في إيجاد عمل لهن.

dealer need to contact the customer to get the service business
يحتاج الموزع للاتصال بالعميل للحصول على أعمال الخدمة

have you been clear about what you need the customer to do next?
هل كنت واضحاً حول ما تحتاج إلى أن يقوم به العميل بعد ذلك؟

5 have you been clear about what you need the customer to do next?
5 هل كنت واضحاً حول ما تحتاج من العميل القيام به بعد ذلك؟

cannot be answered with a yes or no, encouraging the customer to share information
لا يمكن إجاباتها بـ"نعم" أو بـ"لا"، بل ينبغي تشجيع العميل لمشاركة المعلومات

17.1.5 at the request of the customer to effect repairs, maintenance or modifications.
17-1-5 بناء على طلب العميل لاجراء الاصلاحات والصيانة أو التعديلات.

it is the responsibility of the customer to ensure that the use of treated water is suitable for the purpose intended.
ويكون العميل مسؤولاً عن العمل على أن يكون استخدام المياه المعالجة مناسباً للغرض المنشود.

"usage charges" means the usage charges payable by the customer to the seller pursuant to
"رسوم الاستخدام" وتعني رسوم الاستخدام واجبة الدفع من العميل للبائع بموجب

here a continuously turned on malfunction indicator lamp (mil) informs the customer to visit a workshop.
وهنا، تشير الإضاءة المستمرة لمصباح مؤشر الأعطال إلى أنه يتعين على العميل التوجه إلى الورشة.

the readings of the meters shall be used to measure the actual consumption of treated water by the customer to calculate the usage charges.
وتستخدم قراءات العدادات لقياس الاستهلاك الفعلي للعميل من المياه المعالجة لحساب رسوم الاستهلاك.

"entities with a reporting obligation shall on establishment of a customer relationship request the customer to show valid proof of identity.
"على الكيانات الملزمة بالإبلاغ أن تطلب من العميل لدى إقامة علاقة معه، أن يبرز وثيقة صحيحة لإثبات الهوية.

4- transfers of large amounts of money by the customer to addresses and accounts other than those which are regularly used by the customer.
4 - قيام العميل بعمليات تحويل لمبالغ كبيرة إلى عناوين وحسابات غير تلك التي يستخدمها عادة العميل.

if a mating outlet is not available, it is the personal responsibility and obligation of the customer to have the properly grounded outlet installed by a qualified electrician.
في حال عدم وجود مأخذ مقترن، تكون مسؤولية العميل الشخصية بتوفير مأخذ مؤرض مناسب ويتم تركيبه من جانب أحد فنيي الكهرباء المؤهلين.

there is no reaction by the vendor or the customer to help ag’s pursuit in analyzing and remedy of the incident itself with the aspired period on time.
لم يكن هناك تفاعل من قبل المورد أو العميل على متابعة الشركة في تحليل وعلاج الحالة نفسها في الفترة المنشودة من الوقت المحدد.

given the intense pressure posed by social conditioning and cultural imperatives to conform to the idea that a woman's duty is first and foremost to her children and husband, it is not surprising that many women choose to prioritise their family rather than their career.
وبالنظر للضغوط الشديدة التي يفرضها الإشراط الاجتماعي والواجبات الثقافية للعمل وفق الفكرة القائلة أن واجب المرأة أولا وقبل كل شيء هو أطفالها وزوجها فلا عجب أن يختار كثير من النساء وضع أسرهن، لا وظائفهن المهنية، في صدر أولوياتهن.

resources from aftermarket, new equipment and technology groups can remotely synchronize with the customer to analyze and resolve issues or can be deployed on-site for extended periods if necessary.
ويمكن أن تتوافق موارد سوق قطع الغيار ومجموعات التكنولوجيا والمعدات الجديدة مع حاجة العميل لتحليل المشكلات وحلها أو استخدامها بالموقع لفترات طويلة الأمد إذا استلزم الأمر.